1
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
Sziasztok mozilátogatók.

2
00:03:05,352 --> 00:03:09,398
Itt Mr. J beszél önhöz
álomország stúdióknak.

3
00:03:09,481 --> 00:03:12,234
Ez a gyönyörű mobilház
látod magad előtt

4
00:03:12,317 --> 00:03:15,904
az aktuális búvóhely
a hírhedt isteni szépségről,

5
00:03:15,987 --> 00:03:17,656
a legmocskosabb ember az életben.

6
00:03:18,240 --> 00:03:22,285
E címlapsztori miatt az egyikben
a te nyavalyásabb nemzeti "bulváraid"

7
00:03:22,369 --> 00:03:24,913
kénytelen volt a föld alá menni,

8
00:03:24,996 --> 00:03:29,292
álcázva a külsejét
és felvette Babs Johnson álnevét.

9
00:03:29,376 --> 00:03:32,462
Vele él, akiben megbíznak
útitárs pamut,

10
00:03:32,546 --> 00:03:34,297
bűnöző fia, Crackers

11
00:03:34,381 --> 00:03:36,508
és elmebeteg anyja, Miss Edie.

12
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
Vessünk egy pillantást a belsejébe

13
00:03:40,512 --> 00:03:43,181
10:30 van. Babs! Babs!

14
00:03:43,265 --> 00:03:47,602
Miért nincs itt a tojásos ember?
Éhen halok néhány tojásért.

15
00:03:47,686 --> 00:03:50,856
Kérlek Babs,
gyere be és adj egy kis tojást.

16
00:03:52,274 --> 00:03:54,776
Jövök, mama. én jövök.

17
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
Tarthatsz.

18
00:03:56,653 --> 00:03:58,447
Pamut! Pamut!

19
00:03:58,530 --> 00:04:00,532
Babs nem adja oda a tojásomat.

20
00:04:00,615 --> 00:04:04,077
Cotton, kérlek, gyere be ide
és add nekem a tojásaimat.

21
00:04:04,745 --> 00:04:08,248
Gyere be egy perc múlva, Edie. Ne aggódj.
Megsütöm egy kicsit, édesem.

22
00:04:09,875 --> 00:04:13,044
Tojás tojás tojás!

23
00:04:17,299 --> 00:04:21,386
Jó reggelt, mama. Fogadok, hogy éhes vagy.

24
00:04:21,470 --> 00:04:24,055
Ó, Babs, éhen halok.

25
00:04:24,139 --> 00:04:26,266
Nem jött még az a tojásember?

26
00:04:26,349 --> 00:04:28,810
Nagyon szeretem azt a tojásos embert.

27
00:04:28,894 --> 00:04:32,397
Nem, még nem jött, mama
de még van néhány tojásunk.

28
00:04:32,481 --> 00:04:33,982
Felteszek neked néhányat.

29
00:04:34,065 --> 00:04:35,609
jól aludtál?

30
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
Ó, Babs, olyan jól aludtam.

31
00:04:38,779 --> 00:04:41,198
Honnan vetted ezt a vonatot?

32
00:04:41,823 --> 00:04:44,701
Te aludtál a kabinban tegnap éjjel?

33
00:04:44,785 --> 00:04:46,953
Honnan tudtad, hogy szeretem a vonatokat?

34
00:04:47,037 --> 00:04:49,039
Ó, ez nem vonat, mama.

35
00:04:49,122 --> 00:04:52,959
Ez az új mobilházunk,
és a másik szobában alszom.

36
00:04:53,043 --> 00:04:55,587
Ezúttal mindannyiunknak saját szobája van...

37
00:04:55,670 --> 00:04:57,839
Én, te és Cotton.

38
00:04:57,923 --> 00:05:00,926
És Crackersnek megvan
azt a szép kis fészert mindjárt hátul

39
00:05:01,009 --> 00:05:04,888
hogy bejöhessen a barátai
amikor csak akar, anélkül, hogy felébresztene minket.

40
00:05:04,971 --> 00:05:06,431
Hát nem csodálatos?

41
00:05:06,515 --> 00:05:07,808
Most csak ülj nyugodtan

42
00:05:07,891 --> 00:05:11,937
és megsütöm
néhány nagy, a osztályú finomság.

43
00:05:13,438 --> 00:05:15,148
Ma túl világos, mama?

44
00:05:15,232 --> 00:05:17,400
Ó, ne, Babs, ne.

45
00:05:17,484 --> 00:05:19,444
Ma süt a nap.

46
00:05:19,528 --> 00:05:21,571
Azt akarom, hogy napos oldaluk legyen felfelé.

47
00:05:21,655 --> 00:05:24,533
Tudod, mennyire szeretem őket, Babs.
Tudod, mennyire szeretem őket.

48
00:05:24,616 --> 00:05:27,202
Tudom, hogy szereted őket, mama.
mindjárt visszajövök.

49
00:05:27,786 --> 00:05:31,164
A városon át,
a nyüzsgő Metropoliszban található

50
00:05:31,248 --> 00:05:33,166
Baltimore belvárosaként ismert,

51
00:05:33,250 --> 00:05:35,669
élő Connie és Raymond Marble,

52
00:05:35,752 --> 00:05:40,215
két féltékeny perverz
hogy az Isteni gyűlölet hírnév és ismertség

53
00:05:40,298 --> 00:05:42,676
mindennél jobban az egész világon

54
00:05:42,759 --> 00:05:47,764
Connie és Raymond Marble számára,
ez volt a vég kezdete

55
00:05:49,307 --> 00:05:50,851
Nos, Miss Sandstone,

56
00:05:50,934 --> 00:05:53,436
miután megvizsgálta a képesítését,

57
00:05:53,520 --> 00:05:55,021
a férjemmel úgy döntöttünk

58
00:05:55,105 --> 00:05:58,483
hogy nem vagy éppen
mit gondoltunk a munkáról.

59
00:05:58,567 --> 00:06:00,694
Nem csak, hogy soha nem hallottál Istenről,

60
00:06:00,777 --> 00:06:04,155
ami az egyik kulcselem
ehhez a munkához,

61
00:06:04,239 --> 00:06:08,118
de látszólag azt is megmutatod
általános tapasztalat hiánya.

62
00:06:08,201 --> 00:06:11,621
És hogy őszinte legyek,
úgy érezzük, hogy egyfajta buta vagy.

63
00:06:11,705 --> 00:06:14,374
Nos, miért mondod ezt?
Mindent megtettem, amit kértél.

64
00:06:14,457 --> 00:06:16,418
Még azt is megtudtam, ki ez az Isteni.

65
00:06:16,501 --> 00:06:18,211
Túl késő, túl késő.

66
00:06:18,295 --> 00:06:20,755
És természetesen megtetted
mindent, amit kérdeztem, kedvesem.

67
00:06:20,839 --> 00:06:24,467
Soha nem kaptad volna meg
az állásteszt ezen platójára.

68
00:06:24,551 --> 00:06:26,970
Úgy értem, biztosan látja a mi álláspontunkat.

69
00:06:27,053 --> 00:06:30,307
Nem vagyunk olyan helyzetben
hogy csak úgy elvigyen bárkit.

70
00:06:30,390 --> 00:06:33,894
Ez egy nagy biztonságú munka,
ahogy el tudod képzelni,

71
00:06:33,977 --> 00:06:37,314
és mi személy szerint egyszerűen nem érezzük
hogy találkozol a mi...

72
00:06:37,397 --> 00:06:39,441
Ó, hogy is mondjam?

73
00:06:39,524 --> 00:06:43,695
A mi bizony néha szigorúak
szűrési folyamat.

74
00:06:43,778 --> 00:06:47,991
Nos, miért tartottál fel ennyi ideig?
Miért kértél folyton, hogy jöjjek vissza?

75
00:06:48,074 --> 00:06:50,285
Volt egy másik munkám, amit elvállalhattam volna.

76
00:06:50,368 --> 00:06:53,622
Honnan szerezhettem volna információt
erről az Isteniről, amiről beszélsz?

77
00:06:53,705 --> 00:06:56,124
Nem ismerem őt.
Adhattál volna egy kis ólmot

78
00:06:56,207 --> 00:06:59,127
hogyan gyűjthettem össze ezeket az adatokat
akartál róla.

79
00:06:59,210 --> 00:07:01,338
Elhitetted velem, hogy megvan ez a munka.

80
00:07:01,421 --> 00:07:03,256
Nos, Miss Sandstone...

81
00:07:03,340 --> 00:07:06,801
Sandy Sandstone kisasszony...

82
00:07:06,885 --> 00:07:10,805
Biztosan tévedtél
a feltételezéseid szerint, nem?

83
00:07:10,889 --> 00:07:14,893
Úgy értem, biztosan hallottad a kifejezést
"ne számold a csirkéket."

84
00:07:14,976 --> 00:07:16,561
Hát alkalmazd!

85
00:07:16,645 --> 00:07:19,773
Soha nem adtam neked végleges választ
ezen az egészen,

86
00:07:19,856 --> 00:07:22,192
és amennyire hiszed
hogy neked volt munkád,

87
00:07:22,275 --> 00:07:24,319
hát, még csak nem is gondoltam rá

88
00:07:24,402 --> 00:07:26,988
hogy te lennél a jelentkező
hogy választanánk.

89
00:07:27,072 --> 00:07:29,032
Nem tudod eleget.

90
00:07:29,115 --> 00:07:33,370
Úgy értem, bárcsak mindenki olyan lenne, mint te
és soha nem hallottam Istenről,

91
00:07:33,453 --> 00:07:36,665
de sajnos
egyszerűen nem így van.

92
00:07:36,748 --> 00:07:39,709
Most, ha nem bánná,
Mozgalmas nap vár rám.

93
00:07:39,793 --> 00:07:43,004
- Tényleg nincs már miről beszélni.
- Nos, most mit csináljak?

94
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
Ezt szeretném tudni.

95
00:07:44,923 --> 00:07:48,385
Ehetsz szart mindenért, ami érdekel,
Homokkő kisasszony,

96
00:07:48,468 --> 00:07:51,846
vagy eszik bármit, amit szeret
vagy csinálj bármit, amit szeretsz.

97
00:07:51,930 --> 00:07:55,392
Csak ezt ne feltételezd
Tudni akarom a gondjaidat.

98
00:07:55,475 --> 00:07:57,727
Most, ha nem bánná,
Elfoglalt nő vagyok

99
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
egy egész napos munkával áll előttem.

100
00:07:59,896 --> 00:08:02,524
Kérem, távolítsa el magát az irodámból.

101
00:08:02,607 --> 00:08:06,277
Te egy igazi bunkó vagy! Tudod ezt?
Egy igazi kibaszott kurva!

102
00:08:06,361 --> 00:08:08,405
Hogy lehetsz ennyire szar az emberekkel?

103
00:08:08,488 --> 00:08:10,323
Hogy bírod magad?

104
00:08:10,407 --> 00:08:14,119
Szerintem csak kétféle van
emberek, Miss Sandstone...

105
00:08:14,202 --> 00:08:17,288
Az én fajta emberek és seggfejek.

106
00:08:17,372 --> 00:08:20,709
Eléggé nyilvánvaló
melyik kategóriába tartozol.

107
00:08:20,792 --> 00:08:22,168
Szép napot.

108
00:08:22,252 --> 00:08:23,878
Edd meg a madarat, kurva!

109
00:08:28,174 --> 00:08:30,301
Készen állsz, anya? Készen állsz már?

110
00:08:32,595 --> 00:08:35,598
Készen állok, drágám. Csak engedd
elbúcsúzunk mamától és Cottontól.

111
00:08:35,682 --> 00:08:36,975
Egy perc múlva kint leszek, édesem.

112
00:08:37,058 --> 00:08:40,020
Oké, anya, de vedd ki a vezetést a seggedből
vagy el fogok késni a randevúmról.

113
00:08:40,103 --> 00:08:43,773
--Rendben.
- Igen, nem fogok elkésni a randevúról?

114
00:08:43,857 --> 00:08:47,777
Imádni fogod a randevúmat.
Neked is ugyanúgy tetszeni fog, mint én.

115
00:08:47,861 --> 00:08:50,739
Hamarosan visszahozom
hogy mindenki élvezze.

116
00:08:52,574 --> 00:08:55,452
Hogy érted,
humpty dumpty egy tojás volt?

117
00:08:55,535 --> 00:08:57,829
Hogyan lehet valaki tojás, Cotton?

118
00:08:57,912 --> 00:09:00,040
Hogyan lehet valaki tojás?

119
00:09:00,123 --> 00:09:02,542
Nos, kicsi lábai és karjai voltak

120
00:09:02,625 --> 00:09:06,087
és tudott járni, beszélni meg minden
akárcsak egy ember.

121
00:09:06,171 --> 00:09:09,799
Csak ő volt egy tojás…
Egy kis tojás, minden felöltözve.

122
00:09:10,425 --> 00:09:13,970
Mondd el még egyszer, Cotton.

123
00:09:14,596 --> 00:09:18,099
Mostanra meg kellene tanulnod, Edie.
Most jól figyelj.

124
00:09:18,183 --> 00:09:20,685
"Humpty dumpty ült a falon.

125
00:09:20,769 --> 00:09:23,396
Humpty dumpty remekül esett.

126
00:09:23,480 --> 00:09:26,191
A király összes lova
és a király összes embere

127
00:09:26,274 --> 00:09:28,651
nem tudtam újra összerakni a púposat."

128
00:09:34,949 --> 00:09:37,452
Érted, Edie? Érti?

129
00:09:37,535 --> 00:09:39,621
Mesélj még néhány tojástörténetet, Cotton.

130
00:09:39,704 --> 00:09:42,207
Kérlek mesélj még néhány történetet.

131
00:09:42,290 --> 00:09:44,793
Úton vagyok.

132
00:09:45,752 --> 00:09:48,963
Biztosan fel vagy öltözve, Babs.
Nagyon csinos vagy.

133
00:09:49,047 --> 00:09:50,548
Ó, köszönöm, Cotton.

134
00:09:50,632 --> 00:09:54,302
Miért, egy lány soha nem tudja megmondani, ki
összefuthat, amikor a belvárosban van.

135
00:09:54,385 --> 00:09:58,014
Nos, fel vagyok öltözve
és készen áll a szerelemre.

136
00:09:58,098 --> 00:10:00,016
Bárcsak én is kimennék,

137
00:10:00,100 --> 00:10:02,977
de szerintem Crackers
kihozza a hölgy barátját

138
00:10:03,061 --> 00:10:04,395
és ezt nem akarom kihagyni.

139
00:10:04,479 --> 00:10:06,189
Általában nagyon jó előadás.

140
00:10:06,272 --> 00:10:09,192
Ó, tudom.
Ha legközelebb megyek, bemehetsz a városba.

141
00:10:09,275 --> 00:10:10,819
Csak ezeket a feladatokat kell teljesítenem.

142
00:10:10,902 --> 00:10:14,906
Ráadásul neked és Crackersnek meglesz
nagyon jó idő van itt.

143
00:10:14,989 --> 00:10:17,575
- Az a kis fészer egyszerűen tökéletes.
- Tudom, Babs.

144
00:10:17,659 --> 00:10:19,869
Ez lesz az első alkalom
volt már itt valaki

145
00:10:19,953 --> 00:10:22,205
és alig várom, hogy lássam, hogyan működik.

146
00:10:22,288 --> 00:10:24,124
Remélem, nem okoz nekünk gondot.

147
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
Ó, én nem aggódnék emiatt.

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,628
Crackersnek elég jó szeme van
azért, ami neki tetszik.

149
00:10:28,711 --> 00:10:31,422
Csak mondj egy kis imát
hogy találok egy kis valamit.

150
00:10:31,506 --> 00:10:34,467
Miért, nem voltam szerelmes
három teljes napig.

151
00:10:34,551 --> 00:10:38,012
Csak arra vágyom, hogy találjak valakit
egy kis képzelőerővel.

152
00:10:38,680 --> 00:10:41,599
Viszlát, Babs. Viszlát, Babs.

153
00:10:41,683 --> 00:10:44,060
Viszlát, Babs. Viszlát!

154
00:10:44,144 --> 00:10:47,272
Anya, nem kell nevelned
a hangod, és nem kell kiabálnod.

155
00:10:47,355 --> 00:10:50,024
Itt minden rendben van. Mindannyian hallunk.

156
00:10:50,108 --> 00:10:52,735
Ó..

157
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
Kiabálnom kell.

158
00:10:54,612 --> 00:10:57,657
éhen halok
és az a tojásember nem fog eljönni

159
00:10:57,740 --> 00:10:59,242
és én tudom.

160
00:10:59,325 --> 00:11:01,870
Tudod, hogy soha nem jön
csak később, anyám.

161
00:11:04,581 --> 00:11:06,124
Minden rendben lesz vele.

162
00:11:06,207 --> 00:11:07,792
- Folytasd Babs. Minden rendben.

163
00:11:07,876 --> 00:11:10,336
Minden rendben lesz vele. Nem, mama?

164
00:11:10,420 --> 00:11:13,631
Kemény tojást akarsz
rágcsálni, amíg vársz?

165
00:11:13,715 --> 00:11:17,135
- Igen.
- Igen, lefogadom, hogy igen.

166
00:11:17,218 --> 00:11:19,387
Viszlát, Babs.
És ne feledkezzünk meg a parti ételekről sem.

167
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
Rendben!

168
00:11:25,351 --> 00:11:27,312
Crackers, készen állok!

169
00:11:28,354 --> 00:11:30,148
Menjünk, mama. elkéstem a randevúmról.

170
00:11:30,231 --> 00:11:33,401
De drágám, hogy fogsz valaha
visszajönni a belvárosból?

171
00:11:33,484 --> 00:11:35,445
Valószínűleg akkor lekapcsoljuk, anya.
Nem nehéz.

172
00:11:35,528 --> 00:11:37,006
Engedj el az etta ruhaboltba.

173
00:11:37,030 --> 00:11:39,950
Ott kellene találkoznom
a kis Hölgy. Valahogy visszatérünk.

174
00:11:40,033 --> 00:11:41,868
Csak remélem, hogy készen áll
egy kis akcióra.

175
00:11:41,951 --> 00:11:43,786
Ó, édesem, tudom, mire gondolsz.

176
00:11:43,870 --> 00:11:46,998
Miért, nem bánnám
magam találva egy kis akciót.

177
00:11:47,081 --> 00:11:49,518
De akkor nem kellene
túl sok bajod van a randevúzással...

178
00:11:49,542 --> 00:11:51,753
- Mármint ha van valami a labdán.
- mm-hmm.

179
00:11:51,836 --> 00:11:55,006
Remélem, szeret kísérletezni.
Tudod mire gondolok?

180
00:11:55,089 --> 00:11:58,760
Egy kicsit édes – beszél
hosszú-hosszú utat jár be.

181
00:11:58,843 --> 00:12:00,178
Add a kezed, édesem.


183
00:13:41,612 --> 00:13:42,613
Channing!

184
00:13:42,697 --> 00:13:43,906
Channing!

185
00:13:49,954 --> 00:13:53,291
Jézus Krisztus.

186
00:13:57,253 --> 00:13:59,714
- Itt vannak már?
- igen. Már vártak.

187
00:13:59,797 --> 00:14:01,507
No, mutasd be őket.

188
00:14:07,680 --> 00:14:09,766
Mrs. Marble most találkozik.

189
00:14:09,849 --> 00:14:12,578
- Gyerünk Merle. Készen áll, hogy lásson minket.
- Jövök. én jövök.

190
00:14:12,602 --> 00:14:14,771
Helló. szia Marble kisasszony.

191
00:14:14,854 --> 00:14:17,357
Egész héten nagyon izgatottak voltunk ettől,
én és Merle.

192
00:14:17,440 --> 00:14:20,526
Éjszaka alig tudunk aludni,
csak arra vár, hogy láthassa a kis tészta arcát.

193
00:14:20,610 --> 00:14:22,820
És a fenébe, általában nagyon jól alszunk.

194
00:14:22,904 --> 00:14:25,865
Nekem és Ettának tényleg meglesz
hogy letelepedjünk, ha már hazaértünk tésztát.

195
00:14:25,948 --> 00:14:28,284
Nagyon más lesz
egy babával a közelben.

196
00:14:28,368 --> 00:14:29,702
Igen, ahogy mondtam,

197
00:14:29,786 --> 00:14:34,165
Mr. Marble és én körülbelül 90%-ban biztosak vagyunk benne
hogy tésztát fogsz kapni.

198
00:14:34,248 --> 00:14:37,877
De először foglaljon helyet, hogy nyugodtan tudjak
röviden ellenőrizze újra jelentkezését.

199
00:14:37,960 --> 00:14:40,671
Ne mondj semmit, rendben?
Csak egy szót se szólj.

200
00:14:40,755 --> 00:14:43,007
Mikor viszed ki innen?

201
00:14:43,091 --> 00:14:45,468
Gyerünk, kis tészta.
Most találtál új otthont.

202
00:14:45,551 --> 00:14:46,928
Ó, ez nagyon szép!

203
00:14:47,011 --> 00:14:49,514
Szegény Alice szülés közben meghal.

204
00:14:49,597 --> 00:14:51,933
Még a test mozgatásával sem tudsz foglalkozni.

205
00:14:52,016 --> 00:14:54,227
És most a kurva eladta a kölyköt!

206
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
Szegény baba.

207
00:14:55,395 --> 00:14:59,649
És te, te kis szopás,
még a nyugtatóimat sem kaphatom meg!

208
00:14:59,732 --> 00:15:02,276
Te szarfej. Hol vannak a tablettáim?

209
00:15:02,360 --> 00:15:04,028
Ez a kurva megengedheti magának.

210
00:15:04,112 --> 00:15:06,823
Van még egy pár ezreje
erre jön.

211
00:15:06,906 --> 00:15:09,492
Ő legalábbis nem tud
odaadnád a kibaszott tablettáimat?

212
00:15:09,575 --> 00:15:11,702
Azt mondtam, ne beszélj velem
amikor lejövök ide.

213
00:15:12,870 --> 00:15:15,415
Nem érdekel, amit mondtál,
te kibaszott disznó!

214
00:15:15,498 --> 00:15:18,543
Vidd ki innen ezt a testet!
Beteggé tesz!

215
00:15:18,626 --> 00:15:22,505
Mikor kapnak még egyet?
Milyen szegény lányt kapnak legközelebb?

216
00:15:22,588 --> 00:15:24,132
Tudom, hogy kapnak még egyet.

217
00:15:24,215 --> 00:15:27,427
Mint amikor idejöttem,
Lecseréltem valakit, nem?

218
00:15:27,510 --> 00:15:29,512
Te kibaszott kis dinnye!

219
00:15:29,595 --> 00:15:32,056
Ilyen vagy,
te kibaszott szar!

220
00:15:32,140 --> 00:15:35,351
Azt mondtam fogd be! Csak fogd be és
ne szólj hozzám, amikor lejövök!

221
00:15:37,520 --> 00:15:39,564
Ó, nézd, milyen csinos.

222
00:15:39,647 --> 00:15:41,190
Ó!

223
00:15:41,274 --> 00:15:43,693
Várj egy percet. Várj egy percet.
Connie, értik ezt?

224
00:15:43,776 --> 00:15:45,820
Igen, igen, Chan.

225
00:15:45,903 --> 00:15:48,489
-- Ajjaj.
- Ó, nézd, milyen csinos.

226
00:15:48,573 --> 00:15:50,366
Ó, Merle, nagyon boldog vagyok.

227
00:15:50,450 --> 00:15:54,745
És bébi, ha te boldog vagy, én boldog vagyok
mert én ezért élek...

228
00:15:54,829 --> 00:15:58,291
Te, én, és most kis tészta.

229
00:15:58,374 --> 00:16:01,711
Köszönöm, Miss Marble. nélküled,
soha nem lettünk volna ilyen boldogok.

230
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
Csodálatos, csodálatos ember vagy.

231
00:16:04,130 --> 00:16:05,256
Köszönöm. -Köszönöm.

232
00:16:05,339 --> 00:16:06,632
Hát köszönöm hölgyeim.

233
00:16:06,716 --> 00:16:09,385
Ha nem te lettél volna,
Nem lennék ebben a szakmában.

234
00:16:09,469 --> 00:16:12,847
És csak ez érdekel,
kielégíti ügyfeleimet

235
00:16:12,930 --> 00:16:16,684
és ügyelve arra, hogy a babák
jó otthonokba kerülnek.

236
00:16:16,767 --> 00:16:17,935
Köszönöm. Köszönöm.

237
00:16:18,019 --> 00:16:20,229
Viszlát, most. Viszlát.

238
00:17:11,781 --> 00:17:13,658
   Nem vagyok fiatalkorú bûnözõ   

239
00:17:14,784 --> 00:17:19,455
   nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem   

240
00:17:19,539 --> 00:17:24,126
   nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem   

241
00:17:24,210 --> 00:17:30,716
   nem, nem, nem
Nem vagyok fiatalkorú bûnözõ

242
00:17:32,927 --> 00:17:37,473
tedd azt, ami helyes
és nem teszel semmi rosszat   

243
00:17:37,557 --> 00:17:41,936
   olyan szép lesz az élet
a paradicsomban leszel   

244
00:17:42,019 --> 00:17:44,230
   tudom  

245
00:17:44,313 --> 00:17:49,777
   mert nem vagyok fiatalkorú bűnöző   

246
00:17:51,153 --> 00:17:55,783
   figyelj fiúk és lányok
nem kell kéknek lenned   

247
00:17:55,866 --> 00:18:00,079
  az élet olyan, amilyenné te alkotod
minden tőled függ   

248
00:18:00,162 --> 00:18:02,415
   tudom  

249
00:18:02,498 --> 00:18:07,461
   mert nem vagyok fiatalkorú bűnöző   

250
00:18:09,255 --> 00:18:14,051
   Könnyű jónak lenni
nehéz rossznak lenni   

251
00:18:14,135 --> 00:18:18,598
   maradj ki a bajból
és örülni fogsz   

252
00:18:18,681 --> 00:18:22,602
   induljon ebből az utazásból
én és te meglátod

253
00:18:22,685 --> 00:18:25,938
milyen boldog a világ   

254
00:18:26,022 --> 00:18:32,236
   80, fiúk és lányok, ez az én történetem   

255
00:18:32,320 --> 00:18:36,574
   és hozzáteszem minden dicsőségemet   

256
00:18:36,657 --> 00:18:38,826
   Tudom, oh-ó-ó-ó-ó   

257
00:18:38,909 --> 00:18:43,831
   mert nem vagyok fiatalkorú bűnöző   

258
00:18:47,585 --> 00:18:50,421
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

259
00:18:50,504 --> 00:18:52,465
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

260
00:18:52,548 --> 00:18:55,593
   ha elmegy mellette
a férfiemberek elmerülnek   

261
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

262
00:18:57,762 --> 00:19:01,182
   ha kacsint egy szemre
a kenyérszelet pirítóssá válik   

263
00:19:01,265 --> 00:19:03,035
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla

264
00:19:03,059 --> 00:19:06,395
ha sokat kapott
amit leginkább hívnak   

265
00:19:06,479 --> 00:19:08,939
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

266
00:19:09,023 --> 00:19:12,193
   a lány nem tehet róla
a kedvére született   

267
00:19:12,276 --> 00:19:14,195
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

268
00:19:14,278 --> 00:19:17,740
   és ha megvan
szorításra készült figura   

269
00:19:17,823 --> 00:19:19,992
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

270
00:19:20,076 --> 00:19:24,080
   nem leszel szíves tudatában
a lány nem tehet róla   

271
00:19:24,163 --> 00:19:25,706
   a lány nem tehet róla   

272
00:19:25,790 --> 00:19:28,834
   ha minden anya fiát megbabonázza   

273
00:19:28,918 --> 00:19:31,045
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla

274
00:19:31,128 --> 00:19:34,215
ha mosolyog
marhasteak jól sikerült   

275
00:19:34,298 --> 00:19:36,592
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

276
00:19:36,676 --> 00:19:39,762
   21 évesnek érzi a nagypapát   

277
00:19:39,845 --> 00:19:41,972
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

278
00:19:42,056 --> 00:19:45,267
   a lány nem tehet róla
a kedvére született   

279
00:19:45,351 --> 00:19:47,269
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

280
00:19:47,353 --> 00:19:51,023
   és ha behajlított térddel megyek hozzá   

281
00:19:51,107 --> 00:19:53,025
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

282
00:19:53,109 --> 00:19:57,238
   nem leszel szíves tudatában
hogy nem tehetek róla   

283
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
   Nem tehetek róla   

284
00:19:58,656 --> 00:20:01,325
   mert remélem, nyilván

285
00:20:01,409 --> 00:20:03,994
hogy egyszer az lesz a válasz   

286
00:20:04,078 --> 00:20:07,289
   a lány nem tehet róla
hogy szerelmes belém   

287
00:20:07,373 --> 00:20:09,173
   ő nem tud segíteni
a lány nem tehet róla   

288
00:20:33,983 --> 00:20:36,777
Majd meglátjuk
ki a legmocskosabb ember az életben.

289
00:20:36,861 --> 00:20:39,280
Majd csak meglátjuk!

290
00:20:42,783 --> 00:20:44,744
És hol van az a Raymond?

291
00:20:44,827 --> 00:20:46,495
hol van?

292
00:20:46,579 --> 00:20:50,541
Hogy hagyhatott békén
amikor annyi mindenre kell vigyázni?

293
00:20:51,584 --> 00:20:55,463
Ó, kérlek, gyere haza, Raymond.

294
00:20:55,546 --> 00:20:57,882
Annyira szükségem van rád.

295
00:21:12,438 --> 00:21:15,274
   ó, nézd, hát nem szép   

296
00:21:17,568 --> 00:21:21,489
   ó, hát nem szépség az a csaj   

297
00:21:23,824 --> 00:21:26,952
   szeretem a haját, szeretem a ruháit

298
00:21:27,036 --> 00:21:30,122
Imádom a fogait
töltsd le azt a pózt   

299
00:21:30,206 --> 00:21:34,460
   ó, nézd, hát nem szép   

300
00:21:36,337 --> 00:21:41,217
   úgy néz ki, mint egy gyönyörű viaszbaba   

301
00:21:42,843 --> 00:21:47,515
   és biztosan elesel   

302
00:21:48,641 --> 00:21:52,269
   hát, imádom a haját
és szeretem a ruháit   

303
00:21:52,353 --> 00:21:55,439
   Imádom a fogait
töltsd le azt a pózt   

304
00:21:55,523 --> 00:22:00,152
   ó, nézd, hát nem szép   

305
00:22:03,572 --> 00:22:04,925
   itt, csaj, csaj, csaj
csaj, csaj, csaj   

306
00:22:04,949 --> 00:22:07,701
   itt, csaj, csaj, csirke   

307
00:22:33,519 --> 00:22:36,522
   tessék, csaj, csaj
csaj, csaj, csirke   

308
00:22:39,692 --> 00:22:42,403
   igen, igen, igen, igen, igen

309
00:22:47,700 --> 00:22:50,786
Tud sietni, sofőr?
El fogok késni a találkozómról.

310
00:22:50,870 --> 00:22:53,956
Megyek, amilyen gyorsan csak tudok, hölgyem,
törvény megszegése nélkül.

311
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
3800 Greymeadow, igaz?

312
00:22:57,459 --> 00:22:59,587
Ezt mondtam, nem?

313
00:23:01,046 --> 00:23:03,007
2.30.

314
00:23:03,090 --> 00:23:05,301
2.30-at tolhatsz, hack!

315
00:23:07,595 --> 00:23:09,346
Hé!

316
00:23:12,933 --> 00:23:16,520
Miért, helló, Cookie.
Remélem éhes vagy.

317
00:23:16,604 --> 00:23:19,315
Ó, tudnék szendvicset venni.

318
00:23:19,398 --> 00:23:20,983
Mmm! Halandzsa!

319
00:23:21,650 --> 00:23:25,237
Nos, rögtön a lényegre térek.

320
00:23:25,321 --> 00:23:28,115
Tudok információkat szerezni Istenről.

321
00:23:28,198 --> 00:23:31,160
Sok információ szerintem
ha ma jól mennek a dolgok.

322
00:23:31,243 --> 00:23:32,745
Randim van a fiával, Crackers-szel.

323
00:23:32,828 --> 00:23:35,831
Nos, ez természetesen
biztató fejlődés.

324
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Ez egy fontos feladat, Cookie.

325
00:23:38,459 --> 00:23:40,586
Mindannyian hasznunkra válhatnánk...

326
00:23:40,669 --> 00:23:42,254
Te anyagilag,

327
00:23:42,338 --> 00:23:43,672
és Raymond és én,

328
00:23:43,756 --> 00:23:47,176
nos, a társadalmi helyzetünk
nagymértékben érintett.

329
00:23:48,636 --> 00:23:51,889
Lehet, hogy le kell degradálnom magam
Isteni fia előtt.

330
00:23:51,972 --> 00:23:54,892
Nagyon furcsa szexjelenetben van.

331
00:23:54,975 --> 00:23:57,144
muszáj lesz kibírnom
hallatlan szörnyűségekkel

332
00:23:57,227 --> 00:23:59,730
az információ pumpálása érdekében
szükséged van belőle.

333
00:23:59,813 --> 00:24:02,733
De először is tudnom kell
pontosan mit szeretne tudni

334
00:24:02,816 --> 00:24:05,694
mert az úgynevezett randevúm
ma délután van.

335
00:24:05,778 --> 00:24:07,279
Nos, Cookie, mint tudod,

336
00:24:07,363 --> 00:24:11,200
Divine az utóbbi időben egyfajta hírnevet szerzett,
helyi és országos szinten egyaránt.

337
00:24:11,283 --> 00:24:13,994
Talán hallottad már ezt a kifejezést
"a legmocskosabb ember az életben"?

338
00:24:14,078 --> 00:24:15,871
Hallottam ezt a kifejezést, igen.

339
00:24:15,955 --> 00:24:19,291
Az újságok így hívják, és így van
korlátozottan ismert

340
00:24:19,375 --> 00:24:22,169
a bűntudatosabbáidban
városrészek.

341
00:24:22,252 --> 00:24:25,172
Nos, mi ennek érezzük
valótlan állítás.

342
00:24:25,255 --> 00:24:30,135
Úgy érezzük, hogy Raymond és én messze felülmúljuk őt
a "mocsok" kifejezés minden vonatkozásában.

343
00:24:30,219 --> 00:24:32,429
Mint tudod, mi babagyűrűt vezetünk.

344
00:24:32,513 --> 00:24:34,556
Ó, ez egy nagyon egyszerű folyamat.

345
00:24:34,640 --> 00:24:36,558
Két lányt tartunk mindig

346
00:24:36,642 --> 00:24:40,854
akiket Channing teherbe ejtett,
meglehetősen termékeny szolgánk.

347
00:24:40,938 --> 00:24:43,023
A babákat leszbikus pároknak adjuk el,

348
00:24:43,107 --> 00:24:46,527
és akkor befektetjük a pénzt
a város különböző üzleteiben.

349
00:24:46,610 --> 00:24:48,070
Van néhány pornográf üzletünk,

350
00:24:48,153 --> 00:24:50,197
plusz pénz előtt állunk
a herointolók láncához

351
00:24:50,280 --> 00:24:52,366
a belvárosi általános iskolákban.

352
00:24:52,449 --> 00:24:56,870
Érezzük azt a figyelmet, ami megvolt
Az utóbbi időben az istenire összpontosítani a legtisztességtelenebb.

353
00:24:56,954 --> 00:24:59,832
Ő csak egy közönséges tolvaj és gyilkos.

354
00:24:59,915 --> 00:25:02,084
Nekünk sajnos a mi feladatunk

355
00:25:02,167 --> 00:25:04,420
korlátozza az esélyeinket
reklámra és utazásra.

356
00:25:04,503 --> 00:25:07,297
De ez nem azt jelenti
hogy észrevétlenül szeretnénk maradni.

357
00:25:07,381 --> 00:25:09,842
Végül is nem dolgoztunk
ezek az évek

358
00:25:09,925 --> 00:25:13,971
hogy ez a kövér disznó feldúlja
aki Istennek nevezi magát.

359
00:25:14,054 --> 00:25:17,599
Szóval váratlanul kell elkapnunk, látod,
mielőtt rájön, hogy megtámadják.

360
00:25:17,683 --> 00:25:19,476
Információra van szükségünk arról, hogyan élnek,

361
00:25:19,560 --> 00:25:21,645
ahol élnek,
hány ember, a nevük,

362
00:25:21,729 --> 00:25:23,397
heti napirendjüket.

363
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
Más szóval, tudni akarjuk
hogyan kínozhatjuk őt a legjobban,

364
00:25:26,025 --> 00:25:28,318
hogyan tehetjük az életét
a lehető legnyomorultabb,

365
00:25:28,402 --> 00:25:30,863
hogyan tudjuk bebizonyítani neki
hogy ő egy szar hozzánk képest...

366
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
Szar a mocsokhoz képest
ami az elménkben van,

367
00:25:33,407 --> 00:25:36,952
szar ahhoz képest, amit tudunk
hogy a legmocskosabb élet legyen.

368
00:25:37,036 --> 00:25:40,748
Keveset tud Crackers
hogy az úgynevezett randevúja

369
00:25:40,831 --> 00:25:44,209
valójában egy kém, amelyet a Marbles küldött.

370
00:25:52,384 --> 00:25:54,136
Ő a nagymamám, Edie.

371
00:25:54,845 --> 00:25:57,097
Mi van… mi van vele?

372
00:25:57,181 --> 00:25:59,743
Mi a baj vele?
Nincs vele semmi baj.

373
00:25:59,767 --> 00:26:01,769
Ő csak a nagymamám, ennyi.

374
00:26:01,852 --> 00:26:06,148
- Miért vannak azok a tojások az arcán?
- Azt hiszem, csak éhes volt, ennyi.

375
00:26:06,231 --> 00:26:09,443
Látod, van néhány problémája.
Semmi komoly, de tudod...

376
00:26:09,526 --> 00:26:12,362
Úgy értem, imádja a tojást, mindig is szerette.

377
00:26:12,446 --> 00:26:14,490
Marad a fenekén. megyek megnézem
ha Miss Cotton már fent van.

378
00:26:17,910 --> 00:26:19,411
Itt van, Miss Cotton, itt van.

379
00:26:19,495 --> 00:26:21,497
Most már nem kell sokáig tartania
mielőtt elkezdem.

380
00:26:21,580 --> 00:26:23,665
Vagyis ha együttműködik, és akkor is fog.

381
00:26:23,749 --> 00:26:25,459
Ó, Crackers, annyira izgatott vagyok.

382
00:26:25,542 --> 00:26:27,920
Csak ültem itt
amióta elmentél.

383
00:26:28,003 --> 00:26:30,005
Milyen ő?
Szép teste van?

384
00:26:30,089 --> 00:26:31,733
mit fogsz csinálni
nekem ma, édesem?

385
00:26:31,757 --> 00:26:33,175
Valamit, amit nem láttam, remélem.

386
00:26:33,258 --> 00:26:36,345
Miss Cotton, ma eszembe jutott valami
Soha, soha nem próbáltam,

387
00:26:36,428 --> 00:26:37,888
valami nagyon izgalmas számomra.

388
00:26:37,971 --> 00:26:40,075
Az én kis csirkém lesz
a mai műsorban, Cotton...

389
00:26:40,099 --> 00:26:42,017
Én és néhány szép, lédús, telt csirke.

390
00:26:42,101 --> 00:26:45,187
Annyira szükségem van erre, Crackers.
Tedd jobbá, mint legutóbb.

391
00:26:45,270 --> 00:26:47,582
Mi volt a baj ezzel?
Azt mondtad, hogy tetszik az előadás.

392
00:26:47,606 --> 00:26:48,816
Ó, megtettem. megtettem.

393
00:26:48,899 --> 00:26:51,276
Csak az voltál
olyan kibaszott szép ebben

394
00:26:51,360 --> 00:26:52,694
hogy most többet akarok.

395
00:26:52,778 --> 00:26:55,739
Még többet kell látnom, Crackers...
Több, mint amit már láttam.

396
00:26:55,823 --> 00:26:58,242
Lehet ebben egy kis vér?
Csak egy kicsit?

397
00:26:58,325 --> 00:27:01,870
És vedd le a ruháidat lassabban, lassabban.
És ne hagyd, hogy tönkretegye!

398
00:27:01,954 --> 00:27:03,872
Miss Cotton, ezt fogja kiásni.

399
00:27:03,956 --> 00:27:06,708
Jobb lesz
mint bármi, amit valaha tettem.

400
00:27:06,792 --> 00:27:09,461
Egész testemben érzem a véremet.

401
00:27:09,545 --> 00:27:11,004
Tudod, hogy csak neked teszem.

402
00:27:11,088 --> 00:27:13,590
Csak az a helyzet, hogy te nézed, ami elenged.
Tudod ezt.

403
00:27:13,674 --> 00:27:15,592
Ma különlegessé teszem, ígérem.

404
00:27:15,676 --> 00:27:17,761
Kérlek vigyázz, ne érj hozzám.
Kérjük, legyen óvatos.

405
00:27:17,845 --> 00:27:19,680
Nem nyúlok hozzád!
Nem nyúlok hozzád!

406
00:27:29,898 --> 00:27:31,859
Szia csinos kis arc.

407
00:27:31,942 --> 00:27:34,278
Szép kis arcod van.

408
00:27:34,361 --> 00:27:36,071
Ó. Hello, Cookie vagyok.

409
00:27:36,155 --> 00:27:39,032
Megértem, hogy te vagy Edie,
Crackers nagymamája.

410
00:27:39,116 --> 00:27:40,909
Edie, smeedie, heedie.

411
00:27:43,787 --> 00:27:47,374
Babs visszatért a vásárlásból?
a szülinapi bulira?

412
00:27:47,457 --> 00:27:51,170
megyek.
Van egy parti ruhám, tudod.

413
00:27:52,045 --> 00:27:53,380
Mikor lesz a buli?

414
00:27:53,463 --> 00:27:55,716
Ó, Babs születésnapja.

415
00:27:55,799 --> 00:27:57,384
Te vagy a tojásos ember?

416
00:27:57,968 --> 00:28:00,470
Hát nem. Nem, nem.

417
00:28:00,554 --> 00:28:01,889
Hol van Crackers anyja?

418
00:28:01,972 --> 00:28:05,642
Ó, ő hívja az összes embert
meghívni őket a buliba,

419
00:28:05,726 --> 00:28:07,686
és megyek.

420
00:28:10,272 --> 00:28:12,542
Nos, látom, felkeltél, nagyi.

421
00:28:12,566 --> 00:28:16,278
Miss Cookie, itt Miss Cotton.
Ő az egyik szobatársam itt.

422
00:28:16,361 --> 00:28:18,030
Elbűvölt, ebben biztos vagyok.

423
00:28:18,113 --> 00:28:21,408
Szia, Cookie.
Biztosan szép fiatal nő vagy.

424
00:28:21,491 --> 00:28:23,493
Crackers mesélt rólad.

425
00:28:23,577 --> 00:28:26,997
Miért nem mutatod meg neki a fészert?
Tetszeni fog kint. Olyan privát.

426
00:28:27,080 --> 00:28:29,708
Ó, szívesen látnám.
Itt alszol, Cotton?

427
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
Természetesen én, Babs mellett.
Nem tudtam máshol aludni.

428
00:28:33,337 --> 00:28:35,589
Gyerünk, Cookie.
Megyek, megmutatom a csirkeimet.

429
00:28:35,672 --> 00:28:37,925
Ó, vannak csirkék?

430
00:28:38,008 --> 00:28:40,219
Imádom a kis csibéket.

431
00:29:09,331 --> 00:29:11,375
Tartsd meg!

432
00:29:26,390 --> 00:29:29,393
csirke...

433
00:29:33,647 --> 00:29:35,899
Nem!

434
00:29:37,150 --> 00:29:38,819
Tartsd meg! Pont ott!

435
00:29:39,736 --> 00:29:42,489
_nem! - tartsd ki!

436
00:29:43,740 --> 00:29:45,701
Fogd ezeket az átkozott csirkéket!

437
00:29:45,784 --> 00:29:48,829
Csirkék! Isten!

438
00:29:48,912 --> 00:29:50,163
Ne!

439
00:29:51,540 --> 00:29:53,500
Csirkék! Mindezek a csirkék!

440
00:29:53,583 --> 00:29:55,585
A kibaszott csirkék fájnak!

441
00:29:55,669 --> 00:29:57,921
Fájnak ezek a kibaszott dolgok!

442
00:30:11,351 --> 00:30:12,394
Ezek...

443
00:30:12,477 --> 00:30:15,605
Ó, istenem! őrült vagy.

444
00:30:30,329 --> 00:30:32,873
Tojásember! Tojásember! Van itthon valaki?

445
00:30:32,956 --> 00:30:36,251
Pamut! Pamut! itt vagyok!
Hallom a tojásembert!

446
00:30:36,335 --> 00:30:38,879
itt bent! Ide, Mr. Egg ember!

447
00:30:38,962 --> 00:30:40,297
Tojás! Tojás!

448
00:30:40,380 --> 00:30:42,299
Ó, segíts! Isten! Isten!

449
00:30:42,382 --> 00:30:44,676
itt bent! itt bent! Ide, Mr. Egg ember!

450
00:30:44,760 --> 00:30:47,113
- Jövünk, jövünk.
-- Itt vagyok! Ó, gyerünk!

451
00:30:47,137 --> 00:30:49,723
Ó, ó, a tojásember! A tojásos ember! Ó!

452
00:30:49,806 --> 00:30:52,267
Szia Edie.
Hogy van ma a kis hercegnőm?

453
00:30:52,351 --> 00:30:55,228
Ó, tojásember úr! Ó!

454
00:30:55,896 --> 00:30:59,191
Mr. Egg ember, van
buli Babsnak csütörtökön,

455
00:30:59,274 --> 00:31:01,234
és szeretnénk, ha eljönnél Edie randevújaként.

456
00:31:01,318 --> 00:31:05,572
Nos, megtiszteltetés lenne, ha részt vennék,
főleg egy ilyen szép randevúnál.

457
00:31:05,655 --> 00:31:07,866
És most, Edie, mi lesz ma?

458
00:31:07,949 --> 00:31:09,659
Extra nagy fokozatom van.

459
00:31:09,743 --> 00:31:12,996
Nagy fokozatom van.
nekem közepesem van. nekem kicsi.

460
00:31:13,080 --> 00:31:14,790
Van barna és van fehér.

461
00:31:14,873 --> 00:31:16,458
Miért, nézd. Csak nézd meg ezeket.

462
00:31:16,541 --> 00:31:18,919
Annyira friss, hogy el sem hiszed.

463
00:31:19,002 --> 00:31:21,922
Miért, csak könyörögnek
rántott vagy megsütni

464
00:31:22,005 --> 00:31:23,548
vagy buggyantott vagy keményre főtt

465
00:31:23,632 --> 00:31:27,969
vagy mindenhol készen áll a dobásra
nagy, kövér, lédús omlettbe.

466
00:31:28,053 --> 00:31:29,304
Mit szólsz ehhez, Edie?

467
00:31:29,388 --> 00:31:33,183
Mi lesz a Ladynek
hogy a tojás tetszik a legjobban?

468
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
Mindet akarom!

469
00:31:34,935 --> 00:31:39,022
Én a barnákat
és azok a nagyszerű nagy fehérek

470
00:31:39,106 --> 00:31:41,817
és azokat ott leszek.

471
00:31:41,900 --> 00:31:45,362
És kérek egy kis sütéshez
és a kódolásért

472
00:31:45,445 --> 00:31:48,031
és ó, keményre főtt falatkákhoz.

473
00:31:48,115 --> 00:31:50,659
Ó, istenem, és ezek ott lesznek.

474
00:31:50,742 --> 00:31:52,702
Rendben, Edie,
mindet megvesszük neked.

475
00:31:52,786 --> 00:31:54,830
Hogy van ez? Megvesszük mindet.

476
00:31:54,913 --> 00:31:58,792
Ó, Cotton, olyan boldoggá teszel,
te és a tojásos ember.

477
00:31:58,875 --> 00:32:02,295
Kérem, Mr. Egg man,
kérlek, soha ne add fel a munkádat.

478
00:32:02,379 --> 00:32:06,675
Mindig szükségem lesz tojásra,
mindig és mindig és mindig.

479
00:32:06,758 --> 00:32:09,428
Edie kisasszony,
amíg tojó csirkék vannak

480
00:32:09,511 --> 00:32:11,263
és teherautók vezetnek és a lábam járnak,

481
00:32:11,346 --> 00:32:14,766
biztos lehetsz benne, hogy elhozlak
a legjobb a bírság közül,

482
00:32:14,850 --> 00:32:17,519
a legnagyobb a nagyok közül
és a fehér közül a legfehérebb.

483
00:32:17,602 --> 00:32:23,150
Vagyis az a vékony héjú petesejt
a házi tyúk soha nem lesz biztonságban

484
00:32:23,233 --> 00:32:25,694
amíg tojó csirkék vannak
és élek,

485
00:32:25,777 --> 00:32:30,073
mert én vagyok a te tojásembered,
és nincs jobb a városban.

486
00:32:30,157 --> 00:32:32,409
Ó, Mr. Egg ember.

487
00:32:33,910 --> 00:32:38,248
Semmi más, csak ezek a kibaszott bunkó hippik
ma úton.

488
00:32:38,331 --> 00:32:42,002
Ó, hol vannak
a kismalac barátnőik?

489
00:32:42,085 --> 00:32:47,466
Istenem, annyira elegem van abból, hogy csak
körbevezetni, körbevezetni.

490
00:32:47,549 --> 00:32:50,051
- Itt van egy előre.
- Nos, húzz félre!

491
00:32:50,135 --> 00:32:53,763
- Igen. Nagyon jól néz ki.
- Rendben lesz.

492
00:32:55,098 --> 00:32:56,224
Köszönöm.

493
00:32:59,186 --> 00:33:01,396
- Foglaljon helyet.
- Ó, köszönöm.

494
00:33:02,272 --> 00:33:05,275
Szia. Wow, hová tűntél
megszerzi ezt a gyönyörű autót?

495
00:33:05,358 --> 00:33:08,361
- Egy autókereskedőnél. hol gondoltad?
-- Hová mész?

496
00:33:08,445 --> 00:33:10,447
Csak a belvárosban.
Bárhol a Howard Street közelében.

497
00:33:10,530 --> 00:33:12,157
Ó? Találkozni valakivel?

498
00:33:12,240 --> 00:33:13,450
Igen. -WHO?

499
00:33:13,533 --> 00:33:15,827
A barátom és még pár srác. Miért?

500
00:33:15,911 --> 00:33:19,289
- Egy bandarobbanásba megy, vagy ilyesmi?
- Mit? Hé, mi van veletek?

501
00:33:19,372 --> 00:33:22,501
Csak kíváncsiak voltunk, hova tervezel
hogy ma terjessze a VD-jét,

502
00:33:22,584 --> 00:33:23,919
ennyi, hussy.

503
00:33:24,002 --> 00:33:27,005
- Hé, szerintem erre nincs szükség.
- Ó, nem tudod, mi?

504
00:33:27,088 --> 00:33:29,090
Nos, hogy szeretnéd
megbaszni a sofőrömet?

505
00:33:29,174 --> 00:33:31,092
Igazi lófasz van rajta.

506
00:33:31,176 --> 00:33:33,613
-- Szia, Connie.
- Hé, gyerünk. Csak engedj ki ide.

507
00:33:33,637 --> 00:33:34,804
Ez jó itt fent.

508
00:33:34,888 --> 00:33:36,866
Miért akarsz kijutni innen?
Ez nem a belváros.

509
00:33:36,890 --> 00:33:38,743
- Csak engedj ki.
- -közel sem vagyunk a belvároshoz.

510
00:33:38,767 --> 00:33:40,912
mi a baj?
Attól félsz, hogy nem elég nagy neked?

511
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
Vágd ki! Csak engedj ki, kérlek!

512
00:33:43,688 --> 00:33:47,609
- Inkább dőlj hátra. Add ide a rongyot.
- Szállj le rólam! Kérem!

513
00:33:51,029 --> 00:33:52,864
Ott. Most kint van.

514
00:33:59,996 --> 00:34:02,290
Van egy új barátom számodra.

515
00:34:02,374 --> 00:34:05,293
Már? Van már egy?

516
00:34:05,377 --> 00:34:07,671
Miért alszik? Vagy meghalt?

517
00:34:07,754 --> 00:34:10,507
Most ölted meg?
Honnan szerezték?

518
00:34:10,590 --> 00:34:12,342
Ezt honnan szerezték?

519
00:34:12,425 --> 00:34:14,135
Stoppal, akárcsak te.

520
00:34:14,219 --> 00:34:16,221
Nem kifizetődő stoppolni
manapság, igaz?

521
00:34:16,304 --> 00:34:20,100
És azt hiszem, most meg fogod baszni,
ez az? Pont előttem.

522
00:34:20,183 --> 00:34:23,520
A szegény lány.
Szegény lány, akinek meg kell dugnia.

523
00:34:23,603 --> 00:34:28,233
Hála Istennek, nem emlékszem rá.
Hála Istennek, hogy legalább ettől megkíméltél.

524
00:34:28,316 --> 00:34:31,611
Ezúttal van egy meglepetésem számodra.
Még csak hozzá sem kell érnem.

525
00:34:31,695 --> 00:34:33,697
Hogyan kerültél ki a munka ezen részéből?

526
00:34:33,780 --> 00:34:36,408
A főnöke végül döntött
valaki más csinálná?

527
00:34:36,491 --> 00:34:38,910
WHO? A nyálkás pasija?

528
00:34:38,994 --> 00:34:42,622
Vajon hagyja, hogy ez a köcsög
csináld meg előttem? Az a kurva!

529
00:34:43,456 --> 00:34:46,876
Ó, nem. Ez meglepetés
Connie-nak és Raymondnak is.

530
00:34:46,960 --> 00:34:50,213
Ezúttal mindent kitaláltam.
Még csak hozzá sem kell érnem.

531
00:34:50,297 --> 00:34:53,967
Miért kellett hozzám érintened?
Hogy lehet tőled gyerekem?

532
00:34:54,050 --> 00:34:56,303
Milyen visszataszító gondolat!

533
00:34:56,386 --> 00:34:58,722
Ó, te disznó, te állat!

534
00:34:58,805 --> 00:35:01,349
Hogyan csinálhatta ezt tovább?

535
00:35:01,433 --> 00:35:04,436
Ó, istenem! mit csinálsz?

536
00:35:04,519 --> 00:35:08,815
Miért csinálod ezt előttem?
Hagyd abba, te seggfej!

537
00:35:08,898 --> 00:35:11,901
Ó, milyen aljas lehetsz?

538
00:35:11,985 --> 00:35:13,236
Kuss! Kuss!

539
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
Majd meglátod. Csak fogd be.

540
00:35:17,407 --> 00:35:20,035
Esküszöm, ki fogok hányni rólad, Chan.

541
00:35:20,118 --> 00:35:23,705
Esküszöm, hogy hányni fogok
ha nem hagyod abba!

542
00:35:27,334 --> 00:35:29,687
Fordítsa el a fejét
ha megbetegít. Ne nézd.

543
00:35:29,711 --> 00:35:31,963
Nézd, milyen rosszul esett, hogy megérintsek.

544
00:35:32,589 --> 00:35:35,008
És most ez...

545
00:35:40,722 --> 00:35:44,351
--Aha.
- Te visszataszító disznó!

546
00:35:44,434 --> 00:35:48,396
Annyira utálod őt,
így hozod teherbe?

547
00:35:48,480 --> 00:35:50,815
Ó, istenem! Hagyd abba!

548
00:35:50,899 --> 00:35:52,400
Hagyd abba, te mocskos állat!

549
00:35:52,484 --> 00:35:53,485
Hagyd abba!

550
00:35:56,446 --> 00:35:57,947
Szar. Megkapom.

551
00:35:59,240 --> 00:36:00,617
Hadd végezzek veled.

552
00:36:00,700 --> 00:36:02,577
Lehet, hogy Cookie.

553
00:36:03,620 --> 00:36:05,413
Gyerünk, már majdnem ott vagy!

554
00:36:06,122 --> 00:36:08,333
De valószínűleg Cookie
az információval.

555
00:36:08,416 --> 00:36:10,543
Akkor válaszolj. Válaszolj rá!

556
00:36:12,462 --> 00:36:15,965
- Marbles rezidenciája.
--Mr. Márvány? Ez itt Cookie.

557
00:36:16,049 --> 00:36:18,259
Nem, nem. jól vagyok.

558
00:36:18,343 --> 00:36:19,844
Visszajöttem anyámékhoz.

559
00:36:19,928 --> 00:36:23,515
Féltem közvetlenül odajönni.
Azt hittem, talán követni fognak.

560
00:36:23,598 --> 00:36:25,600
Nézd, azonnal meg kell kapnom a pénzem.

561
00:36:25,684 --> 00:36:27,444
Természetesen kapsz
a széklet galambpénzed.

562
00:36:27,519 --> 00:36:29,187
Miért vagy ilyen gyanakvó?

563
00:36:29,270 --> 00:36:31,690
Nos, természetesen megyek
hogy megkérdezzem a pénzről.

564
00:36:31,773 --> 00:36:33,650
Fogalmad sincs
amit ma átéltem

565
00:36:33,733 --> 00:36:35,110
hogy megszerezze ezt az információt.

566
00:36:35,193 --> 00:36:38,113
És felhívtad magad
"a legmocskosabb emberek az életben."

567
00:36:38,196 --> 00:36:40,740
Nos, milyen hitelminősítés
szerinted az?

568
00:36:40,824 --> 00:36:42,492
Azonnal szükségünk van erre az információra

569
00:36:42,575 --> 00:36:45,078
hogy fel tudjunk készülni
a mi kis meglepetésünk annak a szajhának.

570
00:36:45,161 --> 00:36:46,454
Várj egy percet, Cookie.

571
00:36:46,538 --> 00:36:48,581
Attól fél, hogy nem fizetünk neki
ha most elmondja nekünk.

572
00:36:48,665 --> 00:36:50,750
Miért? Nem jön ide?
ahogy mondta?

573
00:36:50,834 --> 00:36:52,252
Hadd beszéljek vele.

574
00:36:52,335 --> 00:36:54,462
Cookie, itt Mrs. Marble.

575
00:36:54,546 --> 00:36:57,882
Mi ez a hülyeség a pénzzel kapcsolatban?
Természetesen fizetünk.

576
00:36:57,966 --> 00:36:59,467
Nézd, mindent elmondok neked,

577
00:36:59,551 --> 00:37:01,678
de találkoznod kell velem
azonnal a pénzzel,

578
00:37:01,761 --> 00:37:03,847
mind a 2000 20 dolláros bankjegyben.

579
00:37:03,930 --> 00:37:06,850
Találkozunk
a Harry kis üzletben a 25. utcában.

580
00:37:06,933 --> 00:37:08,393
Megnevezed az időt.

581
00:37:09,144 --> 00:37:11,414
Rendben, Cookie, most add nekünk
azonnal az információt.

582
00:37:11,438 --> 00:37:16,234
- Honnan tudjuk, hogy ott voltál?
- Ó, jól voltam, Mr. Marble.

583
00:37:16,317 --> 00:37:20,196
Isteni név alatt él
Babs Johnsontól.

584
00:37:20,280 --> 00:37:21,406
Babs Johnson.

585
00:37:21,489 --> 00:37:25,869
Babs Johnson.
Ó, milyen hülye név.

586
00:37:25,952 --> 00:37:28,747
Úgy hangzik, mint egy csimpánz
abroncshintán.

587
00:37:28,830 --> 00:37:31,291
Egy lakókocsiban lakik
Phoenixben, Maryland államban.

588
00:37:31,374 --> 00:37:34,169
Kivel él együtt? Az anyja.

589
00:37:34,252 --> 00:37:38,173
Az anyjával él
és az anyja egy járókában alszik.

590
00:37:38,256 --> 00:37:41,468
Mint egy baba? Istenem, milyen szívmelengető.

591
00:37:41,551 --> 00:37:44,596
És a fia és az útitársa.

592
00:37:45,638 --> 00:37:48,224
Születésnap? Egy buli? Amikor?

593
00:37:48,308 --> 00:37:50,894
Ó, milyen tökéletes.

594
00:37:50,977 --> 00:37:55,273
Ó, az a disznó soha nem fogja megúszni.
Soha, soha, soha.

595
00:37:55,356 --> 00:37:57,650
Ez lesz a legtöbb
kínos születésnapja még.

596
00:37:57,734 --> 00:38:00,570
Mr. Marble, ott kellene lennem
körülbelül 20 perc alatt.

597
00:38:00,653 --> 00:38:04,365
Jobb, ha ott leszel, különben elmondom
Mindent kitalál kettőtökről.

598
00:38:04,449 --> 00:38:05,867
Köszönöm, Cookie.

599
00:38:05,950 --> 00:38:08,578
Végre kezdődhet a tervünk.

600
00:38:08,661 --> 00:38:12,248
Készen állsz az első fázisra, Raymond?

601
00:38:12,332 --> 00:38:15,001
Ó, istenem. Végre megmutathatjuk neki.

602
00:38:15,084 --> 00:38:18,004
Végre megvalósíthatjuk tervünket.

603
00:38:18,087 --> 00:38:21,758
Bárcsak láthatnám az arcát,
kövér kis arca,

604
00:38:21,841 --> 00:38:26,429
amikor rájön, hogy valóban van
valaki mocskosabb nála.

605
00:38:26,513 --> 00:38:29,182
Ó, megeheti a midnrght borítóját.

606
00:38:29,265 --> 00:38:34,062
Minden reklámját megeheti előtte
rohadt kis parti vendégei.

607
00:38:34,145 --> 00:38:35,688
- Kész az ajándéka? – ó!

608
00:38:36,815 --> 00:38:39,317
Igen. nekem megvolt
már néhány hónapja, Connie.

609
00:38:39,400 --> 00:38:41,027
Ó, nézd. Itt van.

610
00:38:41,110 --> 00:38:43,655
Ó, már majdnem megvan
egy éve, minden készen áll.

611
00:38:44,197 --> 00:38:45,406
Különleges szállítás.

612
00:38:45,490 --> 00:38:48,660
Első fázis:
A világ legmocskosabb gesztusa.

613
00:38:48,743 --> 00:38:51,079
Ó, a kis meglepetés csomagja.

614
00:38:51,162 --> 00:38:53,498
Szerinted tetszeni fog neki
a mi kis gesztusunk, Connie?

615
00:38:53,581 --> 00:38:55,458
Szerinted értékelni fogja
a mi kis ajándékunk?

616
00:38:55,542 --> 00:39:00,755
Ó, ez már több mint egy éve így van
csak egy álom, csak egy imádság.

617
00:39:00,839 --> 00:39:03,508
De most már megvan a címe.
Ez valóság.

618
00:39:03,591 --> 00:39:06,386
Hamarosan rájön. Hamarosan tudni fogja.

619
00:39:06,469 --> 00:39:10,890
Ó, Connie,
végre elkezdődik a mocsok harca!

620
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Ó!

621
00:39:20,191 --> 00:39:21,776
Ó, szeretlek, Raymond.

622
00:39:22,694 --> 00:39:25,321
Mindennél jobban szeretlek
ezen az egész világon.

623
00:39:25,405 --> 00:39:27,824
még jobban szeretlek
mint a saját mocskolódásom.

624
00:39:28,533 --> 00:39:30,368
Több, mint a hajszínem.

625
00:39:30,451 --> 00:39:31,578
Ó, istenem.

626
00:39:31,661 --> 00:39:34,205
jobban szeretlek, mint a hang
csonttörésről,

627
00:39:34,289 --> 00:39:36,457
a halálcsörgés hangja.

628
00:39:36,541 --> 00:39:40,879
Még – még több, mint a saját szarom
szeretlek, Raymond?

629
00:39:41,588 --> 00:39:44,716
És – és én, Connie, szintén szeretlek

630
00:39:44,799 --> 00:39:47,844
mindennél jobban
hogy valaha is el tudnám képzelni.

631
00:39:47,927 --> 00:39:49,888
Több, mint a hajszínem.

632
00:39:50,638 --> 00:39:53,725
Több, mint a babák sírásának hangja,

633
00:39:53,808 --> 00:39:55,435
haldokló kutyákról.

634
00:39:56,686 --> 00:39:59,564
Még a gondolatnál is többet
magáról az eredendő bűnről.

635
00:40:00,440 --> 00:40:04,193
A tiéd vagyok, Connie,
örökké egyesült veled

636
00:40:04,277 --> 00:40:08,489
láthatatlan zsinóron keresztül
finom szövésű szennyből

637
00:40:09,449 --> 00:40:13,870
hogy akár maga Isten
soha, de soha el nem törhetett.

638
00:40:27,133 --> 00:40:32,055
   boldog szülinapot neked   

639
00:40:32,138 --> 00:40:37,268
   boldog szülinapot neked   

640
00:40:37,352 --> 00:40:41,439
   boldog születésnapot, kedves...   

641
00:40:43,483 --> 00:40:48,905
   boldog szülinapot neked   

642
00:40:49,572 --> 00:40:53,701
   boldog szülinapot neked   

643
00:40:53,785 --> 00:40:57,413
   boldog szülinapot neked   

644
00:40:57,497 --> 00:41:01,125
   hogy a régi fekete mágia
varázslatába ejtett   

645
00:41:01,209 --> 00:41:04,045
   régi fekete mágia, hogy
olyan jól szősz   

646
00:41:04,128 --> 00:41:07,548
   A jeges ujjak fel-le a gerincemen   

647
00:41:07,632 --> 00:41:10,426
   ugyanaz a régi boszorkányság
az egykor az enyém volt   

648
00:41:12,470 --> 00:41:14,013
   ó, vártam   

649
00:41:17,350 --> 00:41:19,018
   körbe, körbe, körbe megyek   

650
00:41:19,102 --> 00:41:20,561
   le, le, le megyek   

651
00:41:20,645 --> 00:41:23,272
   abban a pörgésben
az a mesés pörgés, amit r'n   

652
00:41:23,356 --> 00:41:26,442
   az a régi fekete alatt
szerelemnek nevezett varázslat   

653
00:41:26,526 --> 00:41:28,695
Pamut, kezdődik a vacsora!

654
00:41:31,197 --> 00:41:33,449
Kekszeket! Kész a vacsora!

655
00:41:38,663 --> 00:41:41,374
Jól! Jól nézel ki, mama.

656
00:41:41,457 --> 00:41:43,376
Milyen volt ma az a tojásos ember?

657
00:41:43,459 --> 00:41:47,171
Ó, Babs, eljön a buliba
mint a randevúm.

658
00:41:47,255 --> 00:41:50,174
És Cotton annyi tojást vett ma nekem.

659
00:41:50,258 --> 00:41:52,301
- Ó!
- Nézd meg ezeket.

660
00:41:52,385 --> 00:41:56,180
Megannyi kis tojás.
És még mindig éhezem.

661
00:41:56,264 --> 00:41:59,684
És mindet megeszem
mielőtt elaludnék.

662
00:41:59,767 --> 00:42:01,686
Ó, jó.

663
00:42:03,479 --> 00:42:06,399
Mmm! Finom az illata, Babs!

664
00:42:06,482 --> 00:42:08,443
Ó, köszönöm, Cotton. Kellene.

665
00:42:08,526 --> 00:42:13,031
Ma bemelegítettem, amikor a belvárosban voltam
a saját kis sütőmben.

666
00:42:13,114 --> 00:42:15,992
Babák, honnan jön a tojás?

667
00:42:16,075 --> 00:42:19,912
Kiscsirkéktől, mama.
Lefektetik, mi pedig megesszük.

668
00:42:19,996 --> 00:42:22,749
De tegyük fel, hogy egyszer
nem voltak csirkék.

669
00:42:22,832 --> 00:42:24,959
Ez azt jelentené
nem lenne tojás?

670
00:42:25,043 --> 00:42:27,795
Ó, szerintem nincs
aggódni emiatt, mama.

671
00:42:28,546 --> 00:42:31,299
De – de igaz, Babs?

672
00:42:31,382 --> 00:42:33,926
Ha nem lennének csirkék,
nem lenne tojás?

673
00:42:34,010 --> 00:42:35,261
Ez igaz?

674
00:42:35,344 --> 00:42:39,057
Azt hiszem, anya,
de csirkék mindig lesznek.

675
00:42:39,140 --> 00:42:41,017
Ebben biztos lehetsz.

676
00:42:41,100 --> 00:42:43,269
De tegyük fel, hogy egyszer ez megtörténik.

677
00:42:43,352 --> 00:42:45,688
Tegyük fel, hogy egyszer
nem voltak csirkék.

678
00:42:45,772 --> 00:42:48,524
Ó, Babs, mit tehetnék?

679
00:42:48,608 --> 00:42:50,651
És akkor a tojásos embernek nem lett volna...

680
00:42:50,735 --> 00:42:52,570
Nem lenne munkája.

681
00:42:52,653 --> 00:42:54,489
Megtörténhet, Babs.

682
00:42:54,572 --> 00:42:55,990
Mit tehetnék?

683
00:42:56,074 --> 00:42:58,868
Nos, mama, ez csak tojásparanoia.

684
00:42:58,951 --> 00:43:01,162
Szerintem nagyon buta vagy.

685
00:43:01,245 --> 00:43:03,206
Mindig lesznek csirkék.

686
00:43:03,289 --> 00:43:05,083
Miért, most olyan sok csirke van

687
00:43:05,166 --> 00:43:07,835
hogy ehetünk valamennyit
és hagyd élni néhányukat

688
00:43:07,919 --> 00:43:10,129
hogy ellássunk minket tojással.

689
00:43:10,213 --> 00:43:12,381
Csirke van bőven, mama.

690
00:43:12,465 --> 00:43:15,676
A világ soha nem lesz csirkék nélkül.

691
00:43:15,760 --> 00:43:17,887
Ebben biztos lehetsz.

692
00:43:19,097 --> 00:43:21,766
- Délutánt, anya.
-- Szia édesem.

693
00:43:21,849 --> 00:43:23,976
--Mmm.
- Hát nem jók?

694
00:43:28,356 --> 00:43:31,025
Ki lehet az?

695
00:43:31,109 --> 00:43:34,028
Mindjárt mögötted leszek, anya.
Válaszolj rá. Lehet, hogy nem semmi.

696
00:43:34,112 --> 00:43:35,780
Ez egy kibaszott postás.

697
00:43:35,863 --> 00:43:38,908
Egy postás? Miféle szar ez?
Itt nincs cím.

698
00:43:38,991 --> 00:43:41,119
majd én vigyázok rá. Anya, fogd be.

699
00:43:41,202 --> 00:43:42,662
- Crackers, takarj le.
-- Oké, mama.

700
00:43:42,745 --> 00:43:46,105
Cotton, vedd a fegyvert. Tudod, hogyan kell használni
ha kell. Közvetlenül a szemek között.

701
00:43:48,876 --> 00:43:51,254
- Igen?
- Babs Johnson kisasszony?

702
00:43:51,337 --> 00:43:54,173
- Igen, Babs Johnson vagyok.
- Különleges szállítási csomag, hölgyem.

703
00:43:54,257 --> 00:43:55,341
Itt írd alá, kérlek.

704
00:43:55,424 --> 00:43:57,510
Hogy érted,
speciális szállítási csomag?

705
00:43:57,593 --> 00:43:59,887
Itt nincs cím.

706
00:43:59,971 --> 00:44:03,474
Itt azt mondja: "Babs Johnson,
egy trailer, Phoenix, Maryland."

707
00:44:03,558 --> 00:44:05,101
És te Babs Johnson vagy, nem?

708
00:44:05,184 --> 00:44:07,645
Természetesen Babs Johnson vagyok.
Csak ezt mondtam neked.

709
00:44:07,728 --> 00:44:09,230
De itt nincs cím.

710
00:44:09,313 --> 00:44:12,066
Ez nincs semmilyen úton, útvonalon vagy utcán,

711
00:44:12,150 --> 00:44:16,571
és nem akarok embereket a birtokomban,
szóval soha többé ne hozz ide levelet.

712
00:44:16,654 --> 00:44:18,030
Érti?

713
00:44:18,114 --> 00:44:19,657
És a következő csomagot hozod nekem

714
00:44:19,740 --> 00:44:21,534
lökdösődik
egyenesen a kis segged.

715
00:44:21,617 --> 00:44:23,411
Fel tudod ezt fogni?

716
00:44:23,494 --> 00:44:25,913
értem én. megértem. értem én.

717
00:44:25,997 --> 00:44:28,416
Most kaptál egy új képzést,
ahogy te nevezed,

718
00:44:28,499 --> 00:44:29,917
és jobb, ha emlékezel rá.

719
00:44:30,001 --> 00:44:33,546
Pontosan 15 másodperced van
hogy szálljak le a birtokomról, te kurva,

720
00:44:33,629 --> 00:44:36,465
mielőtt kitöröm az istenverte nyakadat.

721
00:44:36,549 --> 00:44:37,884
Egy, 1000.

722
00:44:37,967 --> 00:44:39,260
Kettő, 1000.

723
00:44:39,343 --> 00:44:40,636
Három, 1000.

724
00:44:40,720 --> 00:44:42,013
Négy, 1000.

725
00:44:42,096 --> 00:44:43,806
Fuss, te barom! Fut!

726
00:44:45,433 --> 00:44:47,894
Szép munka, Babs.
Úgy futott, mint egy nyúl.

727
00:44:47,977 --> 00:44:49,687
Ez egy személy volt, anya. ebben biztos vagyok.

728
00:44:49,770 --> 00:44:52,690
Legalább nem sertéshús volt.
Biztosra hittem, hogy a rendőrök.

729
00:44:52,773 --> 00:44:54,150
Ki küldhette nekem ezt a csomagot?

730
00:44:54,233 --> 00:44:56,694
Ki merne küldeni
ilyen csomag?

731
00:45:02,200 --> 00:45:05,661
A visszaküldési cím az
"a legmocskosabb emberek az életben."

732
00:45:05,745 --> 00:45:08,831
Ki merné használni ezt a címet?
Ki merné?

733
00:45:10,583 --> 00:45:13,836
Szépen be van csomagolva.
Ez csak egy születésnapi ajándék, Babs.

734
00:45:15,671 --> 00:45:18,216
Nem, ez nem születésnapi ajándék, Cotton.

735
00:45:18,299 --> 00:45:20,551
Mély, sötét bajt érzek.

736
00:45:21,761 --> 00:45:24,138
Ó, mindenható Istenem!

737
00:45:24,222 --> 00:45:26,349
Valaki székletürítést küldött nekem!

738
00:45:26,432 --> 00:45:28,726
- Ó, Babs!
- Egy kölyök, mama, egy kurva!

739
00:45:28,809 --> 00:45:32,772
- Ki küldhette ezt?
--aah! Egy kurva?

740
00:45:32,855 --> 00:45:35,900
Ó, egy kurva! Ó, Babs!

741
00:45:35,983 --> 00:45:38,361
Ez közvetlen támadás az istenségem ellen,

742
00:45:38,444 --> 00:45:41,948
közvetlen támadás a béke és a harmónia ellen
az elmúlt heteinkről,

743
00:45:42,031 --> 00:45:45,993
felháborító próbálkozás
hogy megalázzam és megszégyenítsem a magánéletemet.

744
00:45:46,077 --> 00:45:47,745
Valaki megfizet ezért!

745
00:45:47,828 --> 00:45:51,040
Valaki az életével fizet
ezért a durván sértő cselekedetért!

746
00:45:51,123 --> 00:45:54,877
Mama, senki sem küld neked kölyköt
és arra számít, hogy élni fog. Senki!

747
00:45:54,961 --> 00:45:57,630
Miért tenné ezt velünk bárki is? Miért?

748
00:45:57,713 --> 00:46:00,049
Nézze. Nézd, itt egy kártya.

749
00:46:00,132 --> 00:46:01,217
Olvasd el, Cotton.

750
00:46:03,427 --> 00:46:07,056
Ez egy születésnapi kártya.
Egy kibaszott születésnapi kártya!

751
00:46:07,139 --> 00:46:09,392
Nos, mit mond? Mit mond?

752
00:46:09,475 --> 00:46:11,560
Istenem, Babs.

753
00:46:11,644 --> 00:46:13,396
– Boldog születésnapot, köcsög.

754
00:46:13,479 --> 00:46:14,522
Ó!

755
00:46:14,605 --> 00:46:18,276
"Te már nem vagy
a legmocskosabb ember az életben. vagyunk."

756
00:46:18,359 --> 00:46:21,529
Ó!
-aláírta: "a legmocskosabb emberek az életben."

757
00:46:21,612 --> 00:46:23,489
Ó, ahogy gondoltam.

758
00:46:23,572 --> 00:46:26,492
És szándékos próbálkozás
hogy megszerezzem a címemet!

759
00:46:26,575 --> 00:46:28,327
Tojásember nem tette, Babs.

760
00:46:28,411 --> 00:46:30,913
Tudom, hogy a tojásos ember nem csinálta.

761
00:46:30,997 --> 00:46:34,208
Ó, azt hiszem, ő sem tette, anya.
Most pedig fogd be a szád, és hadd gondolkozzam, jó?

762
00:46:34,292 --> 00:46:36,127
Az a Cookie kérdezte
kérdések, Crackers.

763
00:46:36,210 --> 00:46:38,546
-- Hallottam őt.
- Igaza van anya. Igaza van.

764
00:46:38,629 --> 00:46:39,949
De miért küldene ránk egy kölyköt?

765
00:46:40,006 --> 00:46:42,049
Ki tudja? Ki tudja?

766
00:46:42,133 --> 00:46:44,010
Ezek nyilvánvalóan féltékeny emberek...

767
00:46:44,093 --> 00:46:46,178
Féltékeny a karrierünkre,
az összes sajtónkból.

768
00:46:46,262 --> 00:46:49,015
Különben miért írnák alá
"a legmocskosabb élő emberek"?

769
00:46:49,098 --> 00:46:51,726
Ezt a címet mindenki ismeri
védjegyemmé vált.

770
00:46:51,809 --> 00:46:55,688
Miért, ilyen módon használni csak az
sugalmazni, hogy ők mocskosabbak, mint én.

771
00:46:55,771 --> 00:46:57,815
Hogy hihetné ezt bárki komolyan?

772
00:46:57,898 --> 00:47:00,109
Hogyan lehet valaki mocskosabb, mint Isteni?

773
00:47:00,192 --> 00:47:02,737
Félek a mi kis nyaralásunktól
véget kell érnie.

774
00:47:02,820 --> 00:47:05,698
Ezt a rügyben kell elcsípni.
Ez már kiment a kezéből.

775
00:47:05,781 --> 00:47:09,201
Most ki kell lépnünk a mocsokból
az a seggfej vagy seggfejek, akik ezt küldték.

776
00:47:09,285 --> 00:47:11,620
És akkor meg kell halniuk!

777
00:47:11,704 --> 00:47:14,123
Connie és Raymond Marble,

778
00:47:14,206 --> 00:47:18,836
bár távol vagy,
a szolgák fognak játszani.

779
00:47:20,463 --> 00:47:23,341
Nos, Miss Sandstone,
miután felülvizsgálta a képesítését,

780
00:47:23,424 --> 00:47:25,926
Mr. Marble és én úgy érezzük
hogy nem vagy éppen

781
00:47:26,010 --> 00:47:28,054
mit gondoltunk a munkáról.

782
00:47:28,137 --> 00:47:30,222
Nem csak, hogy soha nem hallottál Istenről,

783
00:47:30,306 --> 00:47:32,641
ami az egyik kulcselem
ehhez a munkához,

784
00:47:32,725 --> 00:47:36,145
de látszólag azt is megmutatod
általános tapasztalat hiánya.

785
00:47:36,228 --> 00:47:40,149
És hogy teljesen őszinte legyek,
úgy érezzük, hogy egyfajta buta vagy.

786
00:47:40,232 --> 00:47:43,277
Miért nincs itt Channing?
levenni a kabátom?

787
00:47:43,361 --> 00:47:46,781
Egyre lustább lesz
ahogy minden nap véget ér, Raymond.

788
00:47:46,864 --> 00:47:47,865
Majd beszélek vele.

789
00:47:47,948 --> 00:47:51,035
Emlékeznünk kell arra Channingre
nem olyan intelligens, mint te vagy én.

790
00:47:52,411 --> 00:47:55,790
Ez egy nagy biztonságú munka,
ahogy el tudod képzelni,

791
00:47:55,873 --> 00:47:58,918
és mi személy szerint egyszerűen nem érezzük
hogy találkozol a mi...

792
00:47:59,001 --> 00:48:00,669
Ó, hogy is mondjam?

793
00:48:00,753 --> 00:48:04,298
A mi bizony néha szigorúak
szűrési folyamat.

794
00:48:04,382 --> 00:48:07,968
- Ki az isten?
- Úgy hangzik, mint Channing.

795
00:48:08,052 --> 00:48:10,596
Nos, mit csinálok, szeretném tudni.

796
00:48:10,679 --> 00:48:11,680
Pszt!

797
00:48:21,232 --> 00:48:22,316
Szeretlek, Raymond.

798
00:48:22,400 --> 00:48:24,610
jobban szeretlek mint
bármit ezen a világon.

799
00:48:24,693 --> 00:48:29,615
Jobban szeretlek, mint a saját mocskosságomat,
még a saját hajszínemnél is többet.

800
00:48:29,698 --> 00:48:33,119
Több, mint a csontok törésének hangja,

801
00:48:33,202 --> 00:48:35,246
a halálcsörgés hangja.

802
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
Ó! Ó, én.

803
00:48:43,504 --> 00:48:45,005
És én, Connie,

804
00:48:45,089 --> 00:48:46,799
Én, Connie, szintén szeretlek

805
00:48:46,882 --> 00:48:49,677
mindennél jobban, amit valaha is el tudnék képzelni,

806
00:48:49,760 --> 00:48:52,138
több, mint a saját hajszínem,

807
00:48:52,221 --> 00:48:54,765
több, mint a babák sikoltozása,

808
00:48:54,849 --> 00:48:56,475
a haldokló kutyák hangja.

809
00:48:57,935 --> 00:48:59,854
Mit gondolsz, mit csinálsz?

810
00:48:59,937 --> 00:49:02,189
Mi értelme van ennek a felháborodásnak?

811
00:49:02,273 --> 00:49:06,235
Engedj rá! már vártam
hogy ezt egy életen át!

812
00:49:06,318 --> 00:49:07,862
Nem, Connie, nem!

813
00:49:07,945 --> 00:49:10,156
Hogyan mersz úgy öltözni, ahogy vagy?

814
00:49:10,239 --> 00:49:12,825
Hogy merészeled azt mondani
amit hallottunk mondani?

815
00:49:12,908 --> 00:49:13,951
Nem! Kérlek, hallgass!

816
00:49:14,034 --> 00:49:16,454
Nem akartam rosszat.
Ó, engedj el, Connie!

817
00:49:16,537 --> 00:49:19,206
Te kis seggfej,
jobb, ha elkezdesz magyarázni.

818
00:49:19,290 --> 00:49:23,878
Hogy merészelsz belemenni az én személyesembe
ruhaszekrény és hozd az öltönyöm!

819
00:49:23,961 --> 00:49:26,380
És ez az én sminkem
rajtad van, nem?

820
00:49:26,464 --> 00:49:28,466
Te alattomos kis drag Queen!

821
00:49:28,549 --> 00:49:30,759
Te kémkedtél utánunk, igaz?

822
00:49:30,843 --> 00:49:33,179
Huh? Ugye, légi fülek?

823
00:49:33,262 --> 00:49:36,432
A feleségem kemény munkáját utánozva
és gyönyörű megjelenése.

824
00:49:36,515 --> 00:49:40,478
És van epe szavakat ismételni
hogy Connie és én bizalmasan beszéltünk,

825
00:49:40,561 --> 00:49:43,522
őrzött szavak
a házasság szent pecsétjével.

826
00:49:43,606 --> 00:49:45,357
Ó, nem tehetek róla!

827
00:49:45,441 --> 00:49:47,902
Nem akartam rosszat!
Csak játszott!

828
00:49:47,985 --> 00:49:50,946
"játszani"?
Te így hívod, Channing?

829
00:49:51,030 --> 00:49:53,616
Vagy kezdjem el hívni
"Connie" most?

830
00:49:53,699 --> 00:49:55,743
Ezt szeretnéd?

831
00:49:55,826 --> 00:49:57,661
Nem, Connie! Hagyd abba az ütést!

832
00:49:57,745 --> 00:49:59,580
Nem csináltam veled semmit!

833
00:49:59,663 --> 00:50:03,375
Csak egyedül voltam itt
és viccesnek érzem magam, amikor egyedül vagyok.

834
00:50:03,459 --> 00:50:06,003
Azok a lányok odalent vannak, ne felejtsd el.

835
00:50:06,086 --> 00:50:08,797
És ki nem állhatom
velük egy házban.

836
00:50:08,881 --> 00:50:12,051
Ha leülök a földszintre,
Hallom, ahogy kiabálnak,

837
00:50:12,134 --> 00:50:15,429
sikoltozás és sírás,
és akkor teljesen ideges leszek.

838
00:50:15,513 --> 00:50:18,140
Aztán megkapom ezeket a varázslatokat. Nem tervezem.

839
00:50:18,224 --> 00:50:19,642
Csak megtörténik.

840
00:50:19,725 --> 00:50:23,312
Aztán, nos, átgondolom a helyzetemet,
társadalmi helyzetem,

841
00:50:23,395 --> 00:50:26,106
akárcsak ti ketten, és én csak játszom.

842
00:50:26,190 --> 00:50:28,108
Csak elhiszem, hogy én vagyok te.

843
00:50:28,192 --> 00:50:31,362
Tudom, hogy ez nem a valóság.
Tudom, hogy tényleg én vagyok.

844
00:50:31,445 --> 00:50:34,323
Hát nem voltam hűséges szolga?
már két éve?

845
00:50:34,406 --> 00:50:36,784
Nem adtam neked mindent ebben a munkában?

846
00:50:36,867 --> 00:50:38,953
Ó, hűséges voltál, rendben.

847
00:50:39,036 --> 00:50:42,665
Hű a hülyeségedben,
hűséges a lustaságodhoz,

848
00:50:42,748 --> 00:50:46,126
hűséges a te alkalmatlanságodhoz
béna agyú hozzáállás.

849
00:50:46,210 --> 00:50:50,714
És most ez a megdöbbentően fiagráló
szerződésszegés.

850
00:50:50,798 --> 00:50:54,885
Önt már nem tudjuk alkalmazni
itt 3900, Channing.

851
00:50:54,969 --> 00:50:56,762
Ez nyilvánvaló.

852
00:50:56,845 --> 00:51:00,307
Teljes körű ellenőrzés lesz
az összes táskádból, Channing,

853
00:51:00,391 --> 00:51:03,352
szóval ne próbálkozz
hogy vigyem magaddal bármelyik ruhámat.

854
00:51:03,435 --> 00:51:07,565
Teljes leltárt is készítek
minden holmimból,

855
00:51:07,648 --> 00:51:08,941
a sminktől...

856
00:51:09,024 --> 00:51:11,944
Ó, istenem! Le a bugyiig!

857
00:51:12,027 --> 00:51:15,030
És persze legyen mindened
azonnal elküldik a takarítóknak.

858
00:51:15,114 --> 00:51:19,034
Isten tudja mit
felöltözhettél volna a ruhámra.

859
00:51:19,118 --> 00:51:22,746
Most pedig menj a szobádba, Channing,
és maradj ott, amíg meg nem hívunk!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,623
Ó, kérem, gondolja meg magát!

861
00:51:24,707 --> 00:51:26,792
Csak játék volt! Soha nem fogom...

862
00:51:26,875 --> 00:51:28,335
Hagyd abba a döcögést és lépj tovább.

863
00:51:28,419 --> 00:51:30,045
És ne próbálj semmi vicceset

864
00:51:30,129 --> 00:51:32,107
vagy rögtön ott leszel
Suzie-val és Lindával.

865
00:51:32,131 --> 00:51:33,507
Hogy szeretnéd?

866
00:51:33,591 --> 00:51:34,925
Ha tudnánk,

867
00:51:35,009 --> 00:51:37,928
adtunk volna egy szobalány egyenruhát
komornyik helyett viselni!

868
00:51:51,150 --> 00:51:53,652
Csak játszani. Csak játszani.

869
00:51:53,736 --> 00:51:55,946
Ó, tudom, hogy nem te vagyok, Connie.

870
00:51:56,030 --> 00:51:57,698
Csak játszott.

871
00:51:57,781 --> 00:52:01,410
Nem akartam rosszat.
Ó, Raymond, nem igazán kémkedtem.

872
00:52:01,493 --> 00:52:04,705
Csak játszott.
Ó, mit fognak csinálni velem?

873
00:52:04,788 --> 00:52:08,167
Ó, Istenem, kérlek, hagyd, hogy maradjak.

874
00:52:08,250 --> 00:52:11,253
attól tartok. Ó, Istenem, könyörülj rajtam.

875
00:52:11,337 --> 00:52:12,838
Most mit mondasz?

876
00:52:12,921 --> 00:52:15,758
Semmit, Raymond! Istenem, semmi!
Nem mondtam semmit.

877
00:52:15,841 --> 00:52:17,441
Connie-val ki kell mennünk egy kis időre.

878
00:52:17,468 --> 00:52:20,308
Biztosak akarunk lenni abban, hogy a szobájában marad,
szóval be fogunk zárni.

879
00:52:20,346 --> 00:52:23,557
Bezárjak?
Nem megyek sehova, Raymond. Kérem.

880
00:52:23,641 --> 00:52:25,401
Nem szabadna bánnia, hogy marad
itt, Channing.

881
00:52:25,476 --> 00:52:28,395
Eléggé nyilvánvaló, hogy te
vulgáris szlenget használni,

882
00:52:28,479 --> 00:52:30,272
egy szekrénykirálynő, ahogy hívják.

883
00:52:30,356 --> 00:52:32,274
Ó, ne, Raymond, kérlek!

884
00:52:32,358 --> 00:52:34,777
Ne zárj be.
Kérlek, nem megyek sehova.

885
00:52:34,860 --> 00:52:36,862
csak itt maradok
és legyél én, ha elmentél.

886
00:52:36,945 --> 00:52:39,865
Nem is fogok gondolni arra, hogy te legyek!
Ó, kérem!

887
00:52:40,449 --> 00:52:43,911
A sokk a
obszcén csomag frissen az elméjükben,

888
00:52:43,994 --> 00:52:47,831
a trailer lakói melltartó nagyon megy előre
születésnapi ünnepségükkel

889
00:52:47,915 --> 00:52:51,126
a tojásember pedig engedi valódi érzéseit
ismerje meg Edie.

890
00:52:51,210 --> 00:52:52,836
Ó, boldog napot

891
00:52:52,920 --> 00:52:56,423
Edie elfogadta a tojást
házassági ajánlat.

892
00:52:59,343 --> 00:53:02,262
És úgy érted, hogy elhozol engem
50 tojás naponta?

893
00:53:02,346 --> 00:53:03,347
Mm-hmm.

894
00:53:03,430 --> 00:53:08,227
És jöhetek meglátogatni
Babs és Cotton és Crackers?

895
00:53:08,310 --> 00:53:13,232
És veszel nekem egy új övet és melltartót
és csinos a dolgok alatt?

896
00:53:13,315 --> 00:53:15,234
Igen, Edie. Igen, igen, igen.

897
00:53:15,317 --> 00:53:19,321
A valaha volt legboldogabb tojáshölgyé teszlek.
Ne aggódj emiatt.

898
00:53:19,405 --> 00:53:23,242
szeretlek. jobban szeretlek
mint bármi ezen az egész világon.

899
00:53:23,325 --> 00:53:25,077
És közvetlenül a buli után,

900
00:53:25,160 --> 00:53:28,163
te és én elvisszük
az első kis közös utunk.

901
00:53:28,247 --> 00:53:33,168
Elviszlek a legnagyobbhoz
baromfigyár a keleti parton.

902
00:53:33,252 --> 00:53:38,340
És akkor lehet enni, enni és enni
az összes tojást, amit valaha is akarsz.

903
00:53:38,424 --> 00:53:40,008
Napi száz tojás?

904
00:53:40,092 --> 00:53:42,177
Úgy érted, meg tudok enni száz tojást?

905
00:53:42,261 --> 00:53:44,847
Ezer, ha akarod.

906
00:53:44,930 --> 00:53:47,850
Ó, én szeretlek, Mr. Egg ember,

907
00:53:47,933 --> 00:53:52,479
annak ellenére, hogy szeretem a kis tojásaimat
csak egy kicsit jobban.

908
00:53:52,563 --> 00:53:57,359
De szeretlek, Mr. Egg ember,
jobban, mint bármelyik férfi, akit valaha ismertem.

909
00:53:57,443 --> 00:54:02,197
És én, Edie, minden nőnél jobban szeretlek
valaha is néztem rá.

910
00:54:02,281 --> 00:54:06,034
És ha szeretsz
csak feleannyira szereted a tojást,

911
00:54:06,118 --> 00:54:09,872
akkor a házasságunk az lesz
épp olyan jó, mint a mennyben pecsételve.

912
00:54:18,630 --> 00:54:25,137
   boldog születésnapot, bébi   

913
00:54:28,932 --> 00:54:31,101
- menj - igen

914
00:55:23,362 --> 00:55:24,404
- menj - igen

915
00:55:38,085 --> 00:55:39,586
   oké, menjünk

916
00:55:49,805 --> 00:55:51,932
bor, bor, bor   

917
00:55:52,474 --> 00:55:54,768
   bor, bor, bor   

918
00:55:54,852 --> 00:55:57,271
   Bor, bor, bor    

919
00:55:57,354 --> 00:55:59,690
   Bor, bor, bor    

920
00:55:59,773 --> 00:56:01,733
   Bor, bor, bor    

921
00:56:04,611 --> 00:56:07,072
   Bor, bor, bor    

922
00:56:07,155 --> 00:56:09,449
   Bor, bor, bor    

923
00:56:09,533 --> 00:56:12,077
   Bor, bor, bor    

924
00:56:12,160 --> 00:56:14,663
   Bor, bor, bor    

925
00:56:14,746 --> 00:56:16,707
   Bor, bor, bor    

926
00:56:19,543 --> 00:56:21,879
   Bor, bor, bor    

927
00:56:21,962 --> 00:56:24,548
   Bor, bor, bor    

928
00:56:24,631 --> 00:56:26,925
   Bor, bor, bor    

929
00:56:27,009 --> 00:56:29,303
   Bor, bor, bor    

930
00:56:29,386 --> 00:56:31,889
   Bor, bor, bor    

931
00:56:31,972 --> 00:56:34,308
   Bor, bor, bor    

932
00:56:34,391 --> 00:56:36,685
   Bor, bor, bor    

933
00:56:36,768 --> 00:56:39,313
   Bor, bor, bor    

934
00:56:39,396 --> 00:56:41,732
   Bor, bor, bor    

935
00:56:41,815 --> 00:56:44,067
   Bor, bor, bor

936
00:56:46,904 --> 00:56:48,864
Bor, bor, bor    

937
00:56:48,947 --> 00:56:51,617
   Bor, bor, bor    

938
00:56:51,700 --> 00:56:54,328
   Bor, bor, bor    

939
00:56:54,411 --> 00:56:56,747
   Bor, bor, bor    

940
00:56:56,830 --> 00:56:58,957
   Bor, bor, bor    

941
00:57:01,668 --> 00:57:04,212
   Bor, bor, bor    

942
00:57:04,296 --> 00:57:06,715
   Bor, bor, bor    

943
00:57:06,798 --> 00:57:09,092
   Bor, bor, bor    

944
00:57:09,176 --> 00:57:11,386
   Bor, bor, bor    

945
00:57:11,470 --> 00:57:13,722
   Bor, bor, bor    

946
00:57:18,226 --> 00:57:20,145
- menj - igen

947
00:57:22,606 --> 00:57:24,191
- menj - igen

948
00:57:33,075 --> 00:57:34,785
   oké, menjünk   

949
00:57:44,586 --> 00:57:46,880
   Bor, bor, bor    

950
00:57:46,964 --> 00:57:48,548
   Bor, bor, bor    

951
00:59:11,173 --> 00:59:13,925
Üzemeltető, add ide
a rendőrség, kérem.

952
00:59:14,009 --> 00:59:17,304
- Megyei főkapitányság.
- Harmadik fázis, Raymond. Harmadik fázis.

953
00:59:18,722 --> 00:59:22,059
Helló. Szeretnék beszámolni
egy szemérmes és rendetlen párt.

954
00:59:22,768 --> 00:59:24,686
Nem. Szomszéd vagyok,
és ettől rosszul vagyok.

955
00:59:24,770 --> 00:59:25,937
Az ilyen perverzek látványa

956
00:59:26,021 --> 00:59:28,231
bort zabál és kábítószert szed
közvetlenül a szabadban.

957
00:59:28,315 --> 00:59:29,900
Mondd meg nekik, hol van.

958
00:59:29,983 --> 00:59:32,903
A Philpot Roadon van,
az első felhajtó a bal oldalon.

959
00:59:32,986 --> 00:59:35,614
Menj fel az erdőbe
és egy trailerben játszódik.

960
00:59:36,615 --> 00:59:39,409
Igen, azt hiszem, egy nő él ott,
ha nőnek nevezheti.

961
00:59:39,493 --> 00:59:41,203
Ő egy kurva, tiszt.

962
00:59:42,287 --> 00:59:45,791
Igen, úgy érzem, amikor látom ezeket a dolgokat
Kötelességem jelenteni őket.

963
01:00:11,858 --> 01:00:13,610
oké, menjünk   

964
01:00:23,411 --> 01:00:25,122
   Bor, bor, bor    

965
01:00:56,111 --> 01:00:57,237
   oké, menjünk   

966
01:01:07,038 --> 01:01:09,249
   Bor, bor, bor    

967
01:01:09,332 --> 01:01:11,918
   Bor, bor, bor    

968
01:01:12,002 --> 01:01:14,337
   Bor, bor, bor    

969
01:01:14,421 --> 01:01:16,965
   Bor, bor, bor    

970
01:01:17,048 --> 01:01:19,092
   Bor, bor, bor    

971
01:01:21,595 --> 01:01:24,347
   Bor, bor, bor    

972
01:01:24,431 --> 01:01:26,808
   Bor, bor, bor    

973
01:01:26,892 --> 01:01:29,186
   Bor, bor, bor    

974
01:01:29,269 --> 01:01:31,313
   Bor, bor, bor    

975
01:01:31,980 --> 01:01:34,149
   Bor, bor, bor    

976
01:01:34,232 --> 01:01:36,693
   Bor, bor, bor    

977
01:01:36,776 --> 01:01:39,070
   Bor, bor, bor    

978
01:01:39,154 --> 01:01:40,530
   Bor, bor, bor    

979
01:02:11,102 --> 01:02:13,939
Még a napi hektikus események ellenére is,

980
01:02:14,022 --> 01:02:18,735
Raymond Marble erős időt talál
hogy kielégítse elvetemült késztetéseit.

981
01:02:18,818 --> 01:02:23,156
Figyelje meg, hogy nem csak elkötelezi magát
egy újabb illetlen leleplezés

982
01:02:23,240 --> 01:02:28,370
de hozzáteszi ezt a társadalmi horrort
azzal, hogy a feleségét az autóban várja.

983
01:02:28,453 --> 01:02:30,455
Nincs szégyen?

984
01:02:41,508 --> 01:02:44,511
   ó, igen, ó, igen, ó, igen
ó, ember, igen   

985
01:02:47,347 --> 01:02:51,643
   igen, igen, igen, ember
igen, igen   

986
01:02:52,435 --> 01:02:53,436
   igen   

987
01:02:56,481 --> 01:02:58,650
  ó, menj, ember, menj, menj, menj, ember   

988
01:03:25,427 --> 01:03:30,015
Nem ez az egyetlen sokk
előtted van, Raymond Marble,

989
01:03:30,098 --> 01:03:32,058
mert pontosan ebben a pillanatban

990
01:03:32,142 --> 01:03:37,355
Isteni tudomást szerzett a féltékenységi tervedről
a helyi városi pletykákból.

991
01:03:37,439 --> 01:03:41,818
Neki is megvan a címed, seggfej!

992
01:03:45,739 --> 01:03:47,657
Connie! Raymond!

993
01:03:47,741 --> 01:03:50,201
Valószínűleg elrejtik a szamarukat.

994
01:03:50,285 --> 01:03:52,704
Megfontolt lépés lenne
a részükről, ha lennének,

995
01:03:52,787 --> 01:03:55,206
de éreztem a szagukat, ha itt lennének.

996
01:03:55,290 --> 01:03:57,125
Gyerünk, menjünk fel az emeletre.

997
01:03:58,835 --> 01:04:03,590
- Connie, társaságod van.
- Van itt neked valami.

998
01:04:05,050 --> 01:04:07,218
Ew! A hálószobájuk.

999
01:04:07,302 --> 01:04:09,262
Maga a kibaszott kamrájuk.

1000
01:04:09,346 --> 01:04:13,224
Ó, itt párosodnak, Crackers,
itt, ezen az ágyon.

1001
01:04:13,308 --> 01:04:16,311
Itt érintik
inspirálatlan kis szerveik együtt,

1002
01:04:16,394 --> 01:04:20,148
hiába próbál feltöltődni
az elhasználódott mocskolódásuk,

1003
01:04:20,231 --> 01:04:23,109
vergődik és nyög
az éjszaka csendjében.

1004
01:04:24,277 --> 01:04:28,031
Miféle szar ingerli fel őket, mama?
Mit csinálnak itt bent?

1005
01:04:28,114 --> 01:04:31,159
Mindenféle undorító pozíció,
Elképzelném, Crackers.

1006
01:04:31,242 --> 01:04:33,912
Connie valószínűleg elviszi Raymondét
kis kakas földimogyorója

1007
01:04:33,995 --> 01:04:35,789
rideg, repedezett ajkai között

1008
01:04:35,872 --> 01:04:38,625
majd megvakarja csúnya, szuvas fogait
fel-alá rajta,

1009
01:04:38,708 --> 01:04:42,003
miközben a seggfej Raymond azt hiszi, hogy egyre
a legjobb fej a keleti parton.

1010
01:04:42,087 --> 01:04:45,340
Akkor valószínűleg itt ülnek és bámulnak
egymás kék és vörös hajára

1011
01:04:45,423 --> 01:04:48,259
miközben libázzák egymást
és mocskos szavakat mond.

1012
01:04:48,343 --> 01:04:51,096
Ó, csinálj mindent jól, édesem.

1013
01:05:24,087 --> 01:05:26,548
Ó, Crackers, csináld jól ezt a kanapét.

1014
01:05:28,299 --> 01:05:31,761
Valószínűleg itt ülnek és mindenfélét mondanak
banális dolgokról egymásnak.

1015
01:05:31,845 --> 01:05:36,182
Hogy miért, azt még ők is eldönthették
hogy elküldi nekünk azt a dögöt erre a kanapéra.

1016
01:05:36,266 --> 01:05:38,309
Mindent értek, mama. Ne aggódj.

1017
01:05:38,393 --> 01:05:40,311
Mocskosnak hiszik magukat.

1018
01:05:40,395 --> 01:05:43,648
Meglátjuk, mit gondolnak a bútorok.
Igaz, mama? igazam van?

1019
01:05:43,731 --> 01:05:46,734
Igen, Crackers, igen. Ne maradj le semmiről.

1020
01:05:46,818 --> 01:05:50,113
Szarjak a földre, mama?
Itt a nappaliban?

1021
01:05:50,196 --> 01:05:52,615
Nem, Crackers, nem. Még ne csinálj semmit.

1022
01:05:52,699 --> 01:05:55,034
Ó! Csak indítsa el a nyálmirigyeit.

1023
01:05:56,744 --> 01:05:57,954
Nagyon jó.

1024
01:06:01,416 --> 01:06:02,417
Lédús.

1025
01:06:07,714 --> 01:06:10,842
De elég, mama? Elég lesz?

1026
01:06:10,925 --> 01:06:13,887
Nem kellene tennünk valamit
kicsit koszosabb, kicsit nehezebb,

1027
01:06:13,970 --> 01:06:15,472
csak hogy biztos legyek?

1028
01:06:15,555 --> 01:06:17,307
Ó, még van más szobánk.

1029
01:06:17,390 --> 01:06:19,267
Az ebédlő!

1030
01:06:26,149 --> 01:06:28,193
Ó, itt esznek, Crackers.

1031
01:06:28,276 --> 01:06:30,557
Ide tolják piszkosul
kis adag baktériumok

1032
01:06:30,612 --> 01:06:32,280
lemenős kis torkukon.

1033
01:06:34,324 --> 01:06:38,578
Itt terjednek
baktériumok, betegségek és fertőzések,

1034
01:06:38,661 --> 01:06:42,081
obszcén gyümölcsök és zöldségek zabálása
mindezt az egészség nevében.

1035
01:06:42,165 --> 01:06:43,374
Milyen undorító!

1036
01:06:43,458 --> 01:06:45,752
Ezt az asztalt áztassa be.

1037
01:06:49,339 --> 01:06:51,633
Ó, mama, mama, ez menni fog.

1038
01:06:52,759 --> 01:06:54,594
Istenségünk megmutatkozik.

1039
01:06:54,677 --> 01:06:58,223
Ez minden baromságon meglátszik
összezsúfolva ebben a kis lakásban.

1040
01:06:59,766 --> 01:07:03,645
A ház reagálni fog, mama.
Nagyon jól fog reagálni.

1041
01:07:05,230 --> 01:07:08,274
Ó, Crackers.
Ó, Crackers, Crackers babám.

1042
01:07:08,358 --> 01:07:10,401
Egy ház sem tudott megállni
a két méregünk.

1043
01:07:10,485 --> 01:07:12,195
A nyálunk...

1044
01:07:12,278 --> 01:07:14,864
Ó, Crackers, ez menni fog.

1045
01:07:14,948 --> 01:07:18,910
Nélküled ez nem lett volna elég.
Ó, egyetlen fiam, Crackers.

1046
01:07:23,706 --> 01:07:25,708
Ó, mama, mama.

1047
01:07:25,792 --> 01:07:28,962
Csak hálát adok Istennek fentebb
Volt szerencsém lélek lenni

1048
01:07:29,045 --> 01:07:30,713
ami a testembe került,

1049
01:07:30,797 --> 01:07:32,799
Isten fiának teste,

1050
01:07:32,882 --> 01:07:36,094
a test és a vér
az istenség egy másik generációjáról.

1051
01:07:36,177 --> 01:07:39,514
Ó, kekszet! Kekszeket.
Az egyetlen babám, Crackers.

1052
01:07:39,597 --> 01:07:41,307
A saját húsom és vérem.

1053
01:07:41,391 --> 01:07:43,977
Saját örökségem. A saját génjeim.

1054
01:07:44,060 --> 01:07:47,313
Ó, Crackers, hagyd, mama
fogadj úrvacsoraként.

1055
01:07:47,397 --> 01:07:51,317
Hadd készítsen anya ajándékot neked,
ajándék, amit csak anya készíthet,

1056
01:07:51,401 --> 01:07:55,280
olyan különleges ajándék, hogy megátkozza ezt a házat
évekig, miután elmentünk.

1057
01:07:55,363 --> 01:07:58,449
Ó, kekszet,
a legfőbb anyaság ajándéka!

1058
01:07:58,533 --> 01:07:59,909
Az istenség ajándéka!

1059
01:07:59,993 --> 01:08:01,286
Ó, mama!

1060
01:08:01,828 --> 01:08:03,955
Ó, mama!

1061
01:08:04,038 --> 01:08:06,791
Ó, mama, el akarom fogadni az ajándékodat.

1062
01:08:06,874 --> 01:08:10,753
Ó, mama, fogadd el
ahogy egy szerető fiúnak kell, mama.

1063
01:08:10,837 --> 01:08:14,841
Ó, mama, egy fiam, aki ölne érted,

1064
01:08:14,924 --> 01:08:17,969
lopni érted, sőt meghalni érted, mama!

1065
01:08:18,052 --> 01:08:20,221
Ó, igen, mama! Elfogadom az ajándékodat!

1066
01:08:20,305 --> 01:08:22,890
Elfogadom, ahogy egy szerető fiamnak kell, mama.

1067
01:08:22,974 --> 01:08:26,394
Igen, mama, a tiéd vagyok, teljesen a tiéd.

1068
01:08:26,477 --> 01:08:31,441
Ó, kekszet, készüljetek a fogadásra
a legistenibb ajándék, amit egy anya adhat.

1069
01:08:31,524 --> 01:08:34,027
Ó! Ó, mama!

1070
01:08:34,110 --> 01:08:36,821
Mama! Ó, ez megoldja.

1071
01:08:36,904 --> 01:08:39,198
Ez örökre tönkreteszi ezt a házat.

1072
01:08:39,282 --> 01:08:42,452
Ó, mama! Ennyi. Ennyi.

1073
01:08:44,412 --> 01:08:45,955
Csináld a labdáimat, mama!

1074
01:08:46,039 --> 01:08:47,373
Ennyi! Ah!

1075
01:08:47,457 --> 01:08:49,584
Messzebb! Még lejjebb!

1076
01:08:49,667 --> 01:08:51,711
Ó, mama! Ó!

1077
01:08:51,794 --> 01:08:54,297
Te vagy a legjobb! A legjobb valaha!

1078
01:08:54,380 --> 01:08:57,050
tudnom kellett volna
jobb lennél bárkinél.

1079
01:09:02,680 --> 01:09:05,308
Segítség! Engedj ki!

1080
01:09:06,100 --> 01:09:09,020
- Ó, kekszet! Valaki más is van itt.
- De mama! Mama!

1081
01:09:09,103 --> 01:09:10,605
- Ó, hagyd abba!
- A fenébe is, mama!

1082
01:09:10,688 --> 01:09:12,690
Vedd fel a nadrágod!
Valaki más van a házban!

1083
01:09:12,774 --> 01:09:14,025
A fenébe is!

1084
01:09:21,032 --> 01:09:23,618
Ennek a helynek úgy kell felmennie, mint egy tinderbox.

1085
01:09:23,701 --> 01:09:25,078
Terjesszük mindenhová.

1086
01:09:25,161 --> 01:09:27,830
Istenem, szeretem az illatát
benzin, Raymond.

1087
01:09:27,914 --> 01:09:30,416
Mi vagyunk a legmocskosabb emberek az életben.

1088
01:09:30,500 --> 01:09:32,627
Ahogy mindig is voltunk, Connie.

1089
01:09:33,336 --> 01:09:36,005
Ó, bosszú, édes bosszú.

1090
01:09:36,089 --> 01:09:37,965
Kíváncsi vagyok, hogy az a kövér tehén hogy szereti a börtönt.

1091
01:09:38,049 --> 01:09:40,927
Valószínűleg nem fért be a kocába
egy cellába bárki mással.

1092
01:09:41,010 --> 01:09:44,055
Vajon hogyan
partivendégei kedvelik most őt.

1093
01:09:44,138 --> 01:09:48,017
Vajon hogyan…
Ha boldog születésnapja lenne.

1094
01:09:49,894 --> 01:09:52,665
Siessünk, és tűnjünk el innen.
Tudod, hogy a tűz mennyire idegesít.

1095
01:09:52,689 --> 01:09:53,773
Hülyeség, Raymond.

1096
01:09:53,856 --> 01:09:57,777
A tűz gyönyörű, nyal és perzselő
mindent, amihez hozzáér.

1097
01:09:57,860 --> 01:10:01,114
Szerezz többet itt.
Tedd rendbe a hálószobáikat.

1098
01:10:02,448 --> 01:10:05,284
Ki van még ebben a házban?
Hol bujkál a többiek?

1099
01:10:05,368 --> 01:10:07,995
Csak a lányok. Kérlek, ne bánts.
Nem hívom a rendőrséget.

1100
01:10:08,079 --> 01:10:11,082
Rohadtul igazad van, nem fogsz!
Nos, hol van Connie és Raymond Marble?

1101
01:10:11,165 --> 01:10:12,750
Kint vannak. Esküszöm, hogy kimentek.

1102
01:10:12,834 --> 01:10:15,420
Csak a lányok vannak itt.
Csak a lányok a pincében.

1103
01:10:15,503 --> 01:10:16,629
Milyen lányok?

1104
01:10:16,713 --> 01:10:18,631
A lányok, akiket megtartanak
bezárva a pincébe.

1105
01:10:18,715 --> 01:10:21,092
Kérlek, engedj el.
Csak engedj ki ebből a házból.

1106
01:10:21,175 --> 01:10:23,886
Bármit csinálhatsz, amit szeretsz.
Csak kérlek, engedj ki ebből a házból.

1107
01:10:23,970 --> 01:10:25,722
Mikor jön vissza a Marbles? Mondd el nekünk!

1108
01:10:25,805 --> 01:10:29,016
Nem tudom. Esküszöm, hogy nem tudom.

1109
01:10:29,100 --> 01:10:32,103
Ma reggel bezártak ide.
Kirúgtak.

1110
01:10:32,186 --> 01:10:35,732
Csak engedj ki ebből a házból.
Kérlek, engedj ki ebből a házból.

1111
01:10:35,815 --> 01:10:38,651
Gyerünk. Megnézzük ezeket a lányokat
folyton arról beszélsz.

1112
01:10:43,948 --> 01:10:45,867
Ó, kérlek segíts nekünk.

1113
01:10:45,950 --> 01:10:47,493
Ó, kérem.

1114
01:10:47,577 --> 01:10:49,203
Mi ez – mi ez?

1115
01:10:49,287 --> 01:10:51,414
Ó, kérem, segítsen nekünk.

1116
01:10:51,497 --> 01:10:53,791
Hívja a rendőrséget. Vegye fel a kapcsolatot a szüleimmel.

1117
01:10:53,875 --> 01:10:56,252
Kérjük, vegye figyelembe ezt a megjegyzést.
A cím a hátoldalon található.

1118
01:10:56,335 --> 01:10:59,005
Mi történt?
Kérem, mondja el nekünk, mi történt.

1119
01:10:59,088 --> 01:11:00,840
Hol van Connie és Raymond Marble?

1120
01:11:00,923 --> 01:11:03,217
-- Mi ez a szar?
- Honnan tudhattam volna?

1121
01:11:03,301 --> 01:11:04,844
Itt vagyok bezárva.

1122
01:11:04,927 --> 01:11:07,430
Soha nem láttam őket, kivéve
arra a napra, amikor elraboltak.

1123
01:11:07,513 --> 01:11:10,641
Soha nem látjuk őket. Csak Channing.

1124
01:11:10,725 --> 01:11:12,393
Kérem, segítsen nekünk elmenekülni.

1125
01:11:12,477 --> 01:11:14,604
Ó, kisasszony, akárki is vagy,

1126
01:11:14,687 --> 01:11:17,356
könyörgöm
hogy kiszabadítsam innen Lindát és engem.

1127
01:11:17,440 --> 01:11:21,068
Kérlek, hogy el tudjak vetni
mielőtt túl késő lenne.

1128
01:11:21,152 --> 01:11:24,113
Ha kiszabadítasz minket, bármit megteszünk.

1129
01:11:24,197 --> 01:11:27,700
A Marbles bezárta ide?
Ezt csinálták veled?

1130
01:11:27,784 --> 01:11:30,203
Igen. Hónapok óta itt vagyok...

1131
01:11:30,286 --> 01:11:33,206
Végtelen, horrorokkal teli hónapok
ebben az átkozott gödörben,

1132
01:11:33,289 --> 01:11:35,666
megláncolva, mint egy éhező állat,

1133
01:11:35,750 --> 01:11:39,879
csak abban a reményben, hogy megölnek
mintsem így tovább élni.

1134
01:11:39,962 --> 01:11:42,173
Soha nem látod a márványokat? Soha?

1135
01:11:42,256 --> 01:11:44,425
Nem, csak Chan,

1136
01:11:44,509 --> 01:11:47,512
ezt a visszataszító perverzt, amit megkötöztél.

1137
01:11:47,595 --> 01:11:51,557
Kérem! Mindkettőnket megerőszakolt
így teherbe esnénk!

1138
01:11:51,641 --> 01:11:55,645
A Márványok csak ülnek odafent
várva, hogy meghaljunk a szülésben

1139
01:11:55,728 --> 01:11:57,522
aztán eladják a szegény babákat.

1140
01:11:57,605 --> 01:11:59,273
Rémálom volt.

1141
01:11:59,357 --> 01:12:02,777
Ha nem szabadítasz fel minket,
ebben a gödörben fogunk meghalni és elrohadni.

1142
01:12:02,860 --> 01:12:04,445
Nincs kegyelem.

1143
01:12:04,529 --> 01:12:07,073
Szabadítsd ki őket, Crackers. Megfogom őt.

1144
01:12:07,156 --> 01:12:08,825
Chan zsebében van a kulcs.

1145
01:12:08,908 --> 01:12:11,410
Nem! Engedj el! nem csináltam semmit.

1146
01:12:11,494 --> 01:12:12,703
Fogd be, te mocskos barom.

1147
01:12:12,787 --> 01:12:16,457
Ó, kisasszony, akárki is vagy,
ne engedd el. Kérem.

1148
01:12:16,541 --> 01:12:18,042
Ő a mi őrzőnk.

1149
01:12:18,125 --> 01:12:21,838
Sokszor megvert már
és kimondhatatlan nyomorúságot okozott nekem.

1150
01:12:21,921 --> 01:12:24,382
Ő az egyikük! Ne engedd el!

1151
01:12:24,465 --> 01:12:25,925
A Marbles-nak dolgozik!

1152
01:12:26,008 --> 01:12:28,052
Nem. Csak a munkámat végeztem.

1153
01:12:28,135 --> 01:12:30,096
Nincs bennem rosszindulat egyikőtökkel szemben sem.

1154
01:12:30,179 --> 01:12:33,516
- Tessék, édesem.
-- Ó, köszönöm. Köszönöm.

1155
01:12:33,599 --> 01:12:35,893
Istenem, újra hazamehetek.

1156
01:12:35,977 --> 01:12:38,271
Tartsd megkötve.

1157
01:12:38,354 --> 01:12:40,481
Tessék, Missy, szabad, mint a madár.

1158
01:12:40,565 --> 01:12:42,900
Ó, nagyon köszönöm.

1159
01:12:42,984 --> 01:12:44,569
Leláncolhatnánk?

1160
01:12:44,652 --> 01:12:48,155
Ó, csinálj, amit akarsz.
Akár meg is ölheted, ha akarod.

1161
01:12:48,239 --> 01:12:51,659
Vagy te csinálod, vagy mi megtesszük,
melyiket részesíti előnyben.

1162
01:12:51,742 --> 01:12:54,203
- Ó, hagyjuk! Engedjük!
- Hagyjuk!

1163
01:12:56,956 --> 01:13:00,084
Nos, Chan, az asztalok megfordulnak, nem?

1164
01:13:00,167 --> 01:13:02,670
Ne, kérlek, Suzie, nem tudlak kiszabadítani.

1165
01:13:02,753 --> 01:13:05,673
Csak a munkámat végeztem. Könyörülj rajtam!

1166
01:13:05,756 --> 01:13:08,676
Baromság, Chan! Megszabadíthattál volna minket.

1167
01:13:08,759 --> 01:13:11,721
Miért nem segítettél megszökni?
ha nem érezne rosszindulatot irántunk?

1168
01:13:11,804 --> 01:13:15,391
Hülyeség! Bezártál minket
mint a rabszolgák, barom!

1169
01:13:15,474 --> 01:13:16,893
És fizetni fogsz érte.

1170
01:13:16,976 --> 01:13:20,396
vágom
az a nagy, kövér féreg rögtön tőled.

1171
01:13:20,479 --> 01:13:22,690
Ó, nem! Istenem, nem az!

1172
01:13:22,773 --> 01:13:27,653
Le akarsz rángatni még egyszer, ménes?
Csak még egyszer?

1173
01:13:27,737 --> 01:13:29,447
- Nem!
- Tartsd meg.

1174
01:13:29,530 --> 01:13:31,073
Ott. megvan.

1175
01:13:31,157 --> 01:13:33,242
Vágd le! -Nem! Nem!

1176
01:13:43,711 --> 01:13:45,046
Gyújts rá, kedvesem.

1177
01:13:45,129 --> 01:13:48,215
Mi vagyunk a legmocskosabb emberek az életben.

1178
01:13:49,216 --> 01:13:52,094
Ó! -tűz, tűz, égesd el.

1179
01:13:52,178 --> 01:13:54,889
Tűz, tűz, a földre.

1180
01:13:58,935 --> 01:14:01,687
Égj, te kurva! Éget!

1181
01:14:01,771 --> 01:14:05,274
Siessünk, és tűnjünk el innen
mielőtt valaki meglátja a füstöt.

1182
01:14:05,358 --> 01:14:08,611
A füst, Connie. kész.
A mocsok csatáját megnyerték.

1183
01:14:08,694 --> 01:14:11,530
Mi vagyunk a legmocskosabb emberek az életben!

1184
01:14:11,614 --> 01:14:13,115
Fuss, Connie, fuss!

1185
01:14:17,995 --> 01:14:19,747
Ó! A legmocskosabb!

1186
01:15:15,428 --> 01:15:17,628
- Azok az átkozott golyók.
- Gondoskodunk róluk, mama.

1187
01:15:17,680 --> 01:15:20,349
- Később megkapjuk azokat a seggfejeket.
- Mama, nézd! Füst van!

1188
01:15:20,433 --> 01:15:22,393
- Ó, istenem! – Ó, a trailer!

1189
01:15:22,476 --> 01:15:24,478
-- Ó, nem! Nem!
- Nem!

1190
01:15:24,562 --> 01:15:28,733
- Istenem, ne!
- Ó, nem! Nem!

1191
01:15:28,816 --> 01:15:31,027
Gyönyörű búvóhelyem!

1192
01:15:31,110 --> 01:15:34,447
Ó, nem! Nem! Nem!

1193
01:15:34,530 --> 01:15:38,743
-- Ó, istenem!
- És Franklin színházi gardróbja!

1194
01:15:38,826 --> 01:15:41,245
Megcsinálták.
A kibaszott Marbles csinálta.

1195
01:15:42,246 --> 01:15:45,166
Vissza! Vissza! Vissza a Márványokhoz!

1196
01:15:45,249 --> 01:15:46,792
Sajtótájékoztató!

1197
01:15:46,876 --> 01:15:49,295
Vissza a Márványokhoz
és ragadd meg azokat a kurvakat!

1198
01:15:49,378 --> 01:15:51,964
Megölöm őket! Megölöm őket!

1199
01:16:50,898 --> 01:16:53,192
Végre vége, Raymond.

1200
01:16:53,275 --> 01:16:56,320
A mocsok csatáját megnyerték.

1201
01:16:56,403 --> 01:16:58,405
Ez ünneplést kíván.

1202
01:16:58,489 --> 01:17:00,908
Biztosan igen. Győzelem ünnepe.

1203
01:17:00,991 --> 01:17:03,911
Ó, Jézusom! Istenem, szeretlek, Raymond.

1204
01:17:03,994 --> 01:17:06,705
Örülsz a mi mocskolódásunknak,
kedvesem?

1205
01:17:06,789 --> 01:17:09,416
Örülsz, hogy a feleséged
itt van melletted,

1206
01:17:09,500 --> 01:17:12,211
megosztod veled ezt a mocsok kötelékét?

1207
01:17:12,294 --> 01:17:15,005
Ez volt a legfontosabb nap
az életemből, Connie.

1208
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
A koszosság valóság.

1209
01:17:16,632 --> 01:17:18,717
Ennyi év után
a nyomasztó bizonytalanságtól,

1210
01:17:18,801 --> 01:17:22,596
Most már tudom, hogy valóban azok vagyunk
a legmocskosabb életpár.

1211
01:17:30,646 --> 01:17:32,648
Gyere hozzám, kedvesem.

1212
01:17:32,731 --> 01:17:37,194
Gyere, fogadd el, amit ígértek
a szent házassági fogadalomban.

1213
01:17:37,278 --> 01:17:42,074
A tiéd vagyok, Raymond, mind a tiéd,
gyönyörű kedvesem.

1214
01:17:42,158 --> 01:17:43,951
Connie!

1215
01:17:44,034 --> 01:17:47,371
- Connie, jól vagy?
- Mi történt, Raymond? Mi történt?

1216
01:17:47,454 --> 01:17:48,998
A kanapé! Ez elutasított téged!

1217
01:17:49,081 --> 01:17:51,959
Valami baj van, Raymond.
Valami nagyon nincs rendben.

1218
01:17:52,042 --> 01:17:54,522
Nos, egyszerűen nem működik.
Minden rendben, Connie. Kelj fel.

1219
01:17:54,587 --> 01:17:58,007
Félek, édesem.
Hogyan lehet, hogy egy kanapé nem működik?

1220
01:17:58,090 --> 01:18:02,011
Valami elromlott, Connie.
Minden rendben. Látod? Ez a szék rendben van.

1221
01:18:02,094 --> 01:18:06,348
-- Semmi baj.
- De az a kanapé megdobott, Raymond.

1222
01:18:06,432 --> 01:18:09,602
Semmi baj nem lehet azzal a kanapéval.
Most kaptuk meg.

1223
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
- Ó!
- Raymond!

1224
01:18:11,353 --> 01:18:14,106
Jól vagyok, Connie.
nem vagyok sértve.

1225
01:18:14,190 --> 01:18:18,277
Valami baj van ezzel a házzal.
Channing biztosan csinált valamit.

1226
01:18:18,360 --> 01:18:20,863
Tudni fog valamit.
Kiverjük belőle.

1227
01:18:26,660 --> 01:18:28,370
Elment, Connie. Channing megszökött.

1228
01:18:28,454 --> 01:18:30,080
Hogyan szökhetett meg?

1229
01:18:30,164 --> 01:18:33,250
Raymond, ellenőrizze a gödröt.
Lehet, hogy elengedte a lányokat.

1230
01:18:33,334 --> 01:18:35,419
Kihívják a rendőrséget, Connie!
A rendőrség!

1231
01:18:36,587 --> 01:18:39,131
Ó, istenem! A rendőrség!

1232
01:18:39,215 --> 01:18:40,716
A rendőrség!

1233
01:18:43,344 --> 01:18:46,013
Ó!

1234
01:18:46,096 --> 01:18:48,182
Kasztrálták!

1235
01:18:48,265 --> 01:18:50,476
Eltűnt a hímtagja!

1236
01:18:50,559 --> 01:18:52,686
A lányok megszöktek!
A lányok megszöktek!

1237
01:18:52,770 --> 01:18:55,564
Ki fogják hívni a rendőrséget.
Siet. Menjünk innen.

1238
01:18:58,192 --> 01:19:00,361
Raymond, attól tartok!

1239
01:19:00,444 --> 01:19:01,779
Siess, Connie. Siet.

1240
01:19:06,992 --> 01:19:09,203
Connie és Raymond Marble!

1241
01:19:09,286 --> 01:19:12,373
-- Ó, nem!
- Nem, hagyd abba! Hagyd abba!

1242
01:19:12,456 --> 01:19:14,458
Jól fogod csinálni, kurva.

1243
01:19:17,294 --> 01:19:18,921
Nem, hagyj minket...

1244
01:19:19,004 --> 01:19:21,257
Hát, hát, hát.

1245
01:19:21,340 --> 01:19:23,425
Connie és Raymond Marble.

1246
01:19:23,509 --> 01:19:27,429
Már alig vártam, hogy találkozzunk.
Ez egy igazi öröm.

1247
01:19:27,513 --> 01:19:30,015
És még nagyobb seggfejek vagytok
mint képzeltem.

1248
01:19:30,099 --> 01:19:31,892
Felgyújtottad a házam!

1249
01:19:31,976 --> 01:19:34,979
Nem, kérem. ki vagy te?
Nem ismerünk téged.

1250
01:19:35,062 --> 01:19:37,690
- Túl szoros legyen.
- Tudod, ki vagyok, kurva!

1251
01:19:37,773 --> 01:19:40,317
Én vagyok a legmocskosabb ember az életben!
Az vagyok én!

1252
01:19:40,401 --> 01:19:44,446
Nem, kérem, biztosan téved.
A mi nevenk Waldo. Harry és Jean Waldo.

1253
01:19:44,530 --> 01:19:47,825
Kuss! Csak fogd be!
Ölelje meg, mielőtt megölöm!

1254
01:19:49,910 --> 01:19:51,954
Várd meg a híradókat, anya.
Várd meg a híradókat.

1255
01:19:52,037 --> 01:19:53,706
Várd meg, amíg ideérnek.

1256
01:19:53,789 --> 01:19:55,207
Ennek el kellene hallgatnia.

1257
01:19:55,291 --> 01:19:59,336
Hé, Raymond, gondolkodnod kell
rettenetesen kibaszott hülyék vagyunk, mi?

1258
01:19:59,420 --> 01:20:01,630
Huh? Jól,
itt van neked egy kis apróság.

1259
01:20:01,714 --> 01:20:03,465
Felgyújtod a házunkat, jó?

1260
01:20:03,549 --> 01:20:06,176
ki vagy te? Rossz emberei vannak!

1261
01:20:06,260 --> 01:20:07,928
Fogd be, Connie! Kuss!

1262
01:20:08,012 --> 01:20:10,222
Tudod, kik vagyunk! Vágd le a disznóságot!

1263
01:20:10,306 --> 01:20:11,432
Tartsa meg a papíroknak.

1264
01:20:11,515 --> 01:20:14,435
Te Connie Marble vagy, és fizetni fogsz
amiért Connie Marble vagyok.

1265
01:20:14,518 --> 01:20:16,061
Nem! Nem!

1266
01:20:20,107 --> 01:20:22,151
És te királyilag fogsz fizetni, kurva.

1267
01:20:22,234 --> 01:20:25,821
Legyen ez lecke számodra,
hátha reinkarnáció lesz.

1268
01:20:25,904 --> 01:20:28,407
Gyakorlatilag lehetetlen
hogy mocskosabb legyen az Isteninél.

1269
01:20:28,490 --> 01:20:30,826
Nem szereztem meg a hírnevemet
a semmiért, tudod.

1270
01:20:30,909 --> 01:20:33,662
De túl későn jöttél rá, Connie.
Igen, túl későn.

1271
01:20:33,746 --> 01:20:36,266
Mert te és a szarfej itt
holnap nem lesznek ott.

1272
01:20:36,332 --> 01:20:39,460
Nem, nem leszel a közelben
hogy újonnan megszerzett tudását hasznosítsa.

1273
01:20:39,543 --> 01:20:41,253
Mert meg fogsz halni, Connie!

1274
01:20:41,337 --> 01:20:43,505
Halott! Igen, halott!

1275
01:20:43,589 --> 01:20:46,675
Ez szoros, Crackers.
Olyan szoros, hogy fáj a vérük.

1276
01:20:46,759 --> 01:20:48,844
Ó, csak győződjön meg róla
nem adnak ki több hangot,

1277
01:20:48,927 --> 01:20:50,262
mert nem hiszem, hogy képes lennék rá

1278
01:20:50,346 --> 01:20:52,181
uralkodni magamon
ha még zajt csapnának.

1279
01:20:52,264 --> 01:20:56,435
Csak most kellene megölnöm őket!
Egyszerűen nem fogok tudni várni!

1280
01:20:56,518 --> 01:20:59,605
Tudom, mire gondolsz, Babs.
Úgy érzem, hogy magam is széttépem őket.

1281
01:20:59,688 --> 01:21:02,149
Nem fognak csinálni
sokat beszélsz, ugye?

1282
01:21:02,232 --> 01:21:04,818
Gyerünk, gyerekek.
Nem várathatjuk a fotósokat.

1283
01:21:04,902 --> 01:21:07,339
És elmesélünk nekik egy történetet
ez meg fogja kopogtatni a hírek napját

1284
01:21:07,363 --> 01:21:09,406
rögtön a kibaszott unalmas kis seggéből.

1285
01:21:09,490 --> 01:21:13,577
Gyerünk, Connie és Raymond.
Személyes megjelenést kell kialakítanod.

1286
01:21:20,000 --> 01:21:21,418
John Vader az éjfélről itt,

1287
01:21:21,502 --> 01:21:24,004
keresi Istenit
valahol Phoenixben, Maryland államban.

1288
01:21:24,088 --> 01:21:26,298
Isteni, fantasztikusan nézel ki.

1289
01:21:26,382 --> 01:21:29,259
Miért, köszönöm, Mr. Vader.
Nagyon örülök, hogy el tudtál jönni.

1290
01:21:29,343 --> 01:21:31,345
Nat curzan itt a tattlertől.

1291
01:21:31,428 --> 01:21:33,764
- Jó napot, Mr. Curzan.
-- sziasztok.

1292
01:21:33,847 --> 01:21:35,015
Uraim, készüljetek!

1293
01:21:35,099 --> 01:21:38,519
mert tanúja lesz a tárgyalásnak
ebből a két szerencsétlenből,

1294
01:21:38,602 --> 01:21:41,313
közismert
mint Connie és Raymond Marble.

1295
01:21:41,397 --> 01:21:43,982
A tárgyalásuk megtörténik
a szemed előtt

1296
01:21:44,066 --> 01:21:45,818
és kivégzésük következik.

1297
01:21:45,901 --> 01:21:48,904
- Valóságos gyilkosság szemtanúi leszünk?
- Élő gyilkosság?

1298
01:21:48,987 --> 01:21:50,614
Így van, uraim.

1299
01:21:50,697 --> 01:21:52,825
Goldstein. Larry Goldstein.

1300
01:21:52,908 --> 01:21:54,368
Nagyon csábító.

1301
01:21:54,451 --> 01:21:57,121
És van egy kérdésem
önnek, Miss... Cotton.

1302
01:21:57,204 --> 01:21:59,957
- Igaz? "Pamut"?
- Igen, az.

1303
01:22:00,040 --> 01:22:03,836
Ön készséges cinkosa ezeknek
gyilkosságok, amelyek hamarosan megtörténnek?

1304
01:22:03,919 --> 01:22:06,713
Ez nem egészen gyilkosság,
Mr. Goldstein.

1305
01:22:06,797 --> 01:22:10,676
Ez egy udvar, egy kenguru udvar,
ahogy a címlapok ordítani tudtak.

1306
01:22:10,759 --> 01:22:13,554
Nem puszta gyilkosság, ahogy neveznéd.

1307
01:22:13,637 --> 01:22:15,848
Ha benne lennénk
csak egy újabb gyilkosságban,

1308
01:22:15,931 --> 01:22:17,516
aligha lehet címlap.

1309
01:22:18,809 --> 01:22:20,436
Ez nem csak a reklám.

1310
01:22:20,519 --> 01:22:24,356
Anyám nem tudta folytatni a mindennapi életét
hogy ez a fajta szar folyik.

1311
01:22:24,440 --> 01:22:27,443
Nem az anyám volt az agresszor
ebben a kis háborúban, amit vívtunk.

1312
01:22:27,526 --> 01:22:31,280
Csak azt tette, amit tennie kellett.
Öngyilkosság volt a részükről.

1313
01:22:31,363 --> 01:22:34,283
És pamut,
Mosolyt veszek észre az ajkaidon.

1314
01:22:34,366 --> 01:22:35,784
A gyilkosság boldoggá tesz?

1315
01:22:35,868 --> 01:22:38,495
A gyilkosság pusztán oldja a feszültséget,
Mr. Curzan.

1316
01:22:38,579 --> 01:22:42,040
Hogy a gyilkosság boldogságot hozzon,
az embernek már boldognak kell lennie,

1317
01:22:42,124 --> 01:22:46,670
és teljesen megnyugodtam
magammal, teljesen boldog vagyok.

1318
01:22:48,046 --> 01:22:50,716
- Tegyél fel még kérdéseket.
- Isteni, leszbikus vagy?

1319
01:22:50,799 --> 01:22:54,094
-- Igen. mindent megtettem.
- A vér felizgat?

1320
01:22:54,178 --> 01:22:57,806
Ez többet tesz annál, mint hogy felkavar, Mr. Vader.
Ez arra késztet, hogy eljöjjek.

1321
01:22:57,890 --> 01:23:00,434
És több, mint annak látványa,
Imádom az ízét.

1322
01:23:00,517 --> 01:23:03,520
Forró, frissen ölt vér íze.

1323
01:23:03,604 --> 01:23:05,772
Tudnál adni nekünk
néhány politikai meggyőződése?

1324
01:23:05,856 --> 01:23:09,818
Ölj meg most mindenkit.
Engedd el az elsőfokú gyilkosságot.

1325
01:23:09,902 --> 01:23:12,738
Támogatja a kannibalizmust. Egyél szart.

1326
01:23:12,821 --> 01:23:15,449
A mocsok az én politikám. A mocsok az életem.

1327
01:23:15,532 --> 01:23:17,159
Vegyél, amit akarsz.

1328
01:23:17,868 --> 01:23:19,745
Igen!

1329
01:23:19,828 --> 01:23:21,580
Hogyan terjed ez egy központban?

1330
01:23:21,663 --> 01:23:23,123
Hú! óóó!

1331
01:23:23,207 --> 01:23:25,459
-Jézus. Mindenható Krisztus!

1332
01:23:25,542 --> 01:23:27,461
Oké, Isteni, hova mész most?

1333
01:23:27,544 --> 01:23:29,421
Biztos vagyok benne, hogy tisztában vagy
hogy a kivégzés után

1334
01:23:29,505 --> 01:23:31,590
te leszel az alany
kiterjedt keresésről.

1335
01:23:31,673 --> 01:23:34,593
Egy másik városba
hogy még egyszer felállítsa a főhadiszállást.

1336
01:23:34,676 --> 01:23:37,971
persze,
A pontos helyet nem tudom elárulni.

1337
01:23:38,055 --> 01:23:40,265
Türelem, Mr. Vader, türelem.

1338
01:23:40,349 --> 01:23:44,144
Máskor, másik történet.
És most a tárgyalásról.

1339
01:23:44,228 --> 01:23:46,063
- Ülj ide.
- Vissza ide?

1340
01:23:46,146 --> 01:23:48,023
Mm-hmm. Leül.

1341
01:23:48,106 --> 01:23:52,194
Kérem, ne legyenek képek a tárgyalás alatt.
Ez egy bíróság.

1342
01:23:52,277 --> 01:23:54,780
A standhoz szólok Miss Cotton.

1343
01:24:00,118 --> 01:24:03,705
Ünnepélyesen megesküszöd, hogy igazat mondasz,
a teljes igazságot és csak az igazságot?

1344
01:24:03,789 --> 01:24:04,915
én igen.

1345
01:24:04,998 --> 01:24:08,418
- Ki égette le az utánfutónkat?
- Connie és Raymond Marble.

1346
01:24:08,502 --> 01:24:09,982
Meg tudja mutatni őket ezen a bíróságon?

1347
01:24:10,045 --> 01:24:13,131
Ott vannak.
Azok, amelyek meg vannak kötve.

1348
01:24:13,215 --> 01:24:15,467
Ki küldött nekem egy kölyköt postán?

1349
01:24:15,551 --> 01:24:17,803
Connie és Raymond Marble.

1350
01:24:17,886 --> 01:24:20,847
Ez minden.
Van-e keresztkérdés?

1351
01:24:22,516 --> 01:24:26,728
Nincs keresztkérdés?
Nagyon jól. Leléphetsz.

1352
01:24:26,812 --> 01:24:28,981
Felhívom a standot Crackers.

1353
01:24:29,773 --> 01:24:33,053
Ünnepélyesen megesküszöd, hogy igazat mondasz,
a teljes igazságot és csak az igazságot?

1354
01:24:33,110 --> 01:24:34,695
Persze, mama. Nem szarnálak meg.

1355
01:24:34,778 --> 01:24:37,239
Hogy sikerült Connie és Raymond
megtudja, hol élünk?

1356
01:24:37,322 --> 01:24:40,409
- Felbéreltek egy kémet.
– – Hogyan jutott hozzá ez a kém az információhoz?

1357
01:24:40,492 --> 01:24:42,369
Körbejárva,
sok kérdést feltéve.

1358
01:24:42,452 --> 01:24:46,582
És azzal, hogy kibaszott engem. így
megkapta, azt a piszkos kis kacatot.

1359
01:24:46,665 --> 01:24:48,917
Mm-mmm-mm. Köszönöm.

1360
01:24:49,001 --> 01:24:52,004
Van-e keresztkérdés?

1361
01:24:53,338 --> 01:24:57,551
Nem? Nagyon furcsa védekezés, azt kell mondanom.

1362
01:24:57,634 --> 01:24:59,428
Leléphetsz.

1363
01:24:59,511 --> 01:25:02,639
Uraim, az ítélet bűnös

1364
01:25:02,723 --> 01:25:05,892
mind a tíz ponton
az elsőfokú hülyeségtől.

1365
01:25:05,976 --> 01:25:08,228
A büntetési szakasz most kezdődik.

1366
01:25:08,312 --> 01:25:10,480
A lelátóhoz hívom Cottont.

1367
01:25:14,901 --> 01:25:17,487
Az esküd még mindig megmarad.
Feltételezem, hogy ezt megérted.

1368
01:25:17,571 --> 01:25:18,739
Természetesen.

1369
01:25:18,822 --> 01:25:22,284
Az Ön véleménye szerint
milyen büntetés legyen ebben az esetben?

1370
01:25:22,367 --> 01:25:24,828
-Halál. - ez minden.

1371
01:25:24,911 --> 01:25:26,663
Leléphetsz.

1372
01:25:26,747 --> 01:25:28,957
A lelátóhoz hívom Crackerst.

1373
01:25:33,545 --> 01:25:36,214
- Tudod, hogy még mindig eskü alatt állsz?
- Hát persze.

1374
01:25:36,298 --> 01:25:39,217
Az Ön véleménye szerint
hagyni kell élni ezeket az embereket?

1375
01:25:41,011 --> 01:25:42,679
Köszönöm.

1376
01:25:42,763 --> 01:25:45,557
Sajtó uraim,
az ítélet a halál.

1377
01:25:45,641 --> 01:25:48,810
De először is a nagyságrend miatt
ezekből a súlyos bűncselekményekből,

1378
01:25:48,894 --> 01:25:51,980
ezt a két embert meg kell alázni
a média előtt.

1379
01:25:52,064 --> 01:25:54,941
Használjátok ezeket a képeket, uraim!
és okosan használja őket.

1380
01:25:55,025 --> 01:25:56,652
Példát kell mutatnunk.

1381
01:25:56,735 --> 01:25:59,696
Hadd tudja ennek az országnak a jó emberei
hogy nem dughatnak Istennel

1382
01:25:59,780 --> 01:26:01,156
és megússza.

1383
01:26:01,239 --> 01:26:04,951
Tudasd velük, hogy valóban azok vagyunk
a legmocskosabb élő emberek.

1384
01:26:05,035 --> 01:26:06,286
- Vader úr.
- Igen.

1385
01:26:06,370 --> 01:26:09,331
Isteni, szerinted vannak ilyenek
más mocskos emberek a világon?

1386
01:26:09,414 --> 01:26:11,166
Úgy értem, ez most kultusz?

1387
01:26:11,249 --> 01:26:13,794
Ez egy nagyon csekély kultusz
most, Mr. Vader,

1388
01:26:13,877 --> 01:26:18,048
hanem aki növekszik és növekszik,
gyorsabban nő, mint gondolnád.

1389
01:26:18,131 --> 01:26:19,966
Egy napon királynő leszek

1390
01:26:20,050 --> 01:26:23,553
és a koronázásom
az egész világon ünnepelni fogják.

1391
01:26:23,637 --> 01:26:27,849
Ne felejtsd el. Isteni vagyok.

1392
01:26:27,933 --> 01:26:30,018
Micsoda nap a kivégzésre.

1393
01:26:30,102 --> 01:26:32,562
Ki a felvételről, mama,
szúrjuk meg vagy lőjük le őket?

1394
01:26:32,646 --> 01:26:34,106
- Lőj, Crackers, lőj.
- Jó.

1395
01:26:34,189 --> 01:26:35,607
Éjfélig nincs rendetlenség.

1396
01:26:35,691 --> 01:26:38,318
- Ne felejtsd el a csacsogót.
- És az ütős, édesem.

1397
01:26:38,402 --> 01:26:42,447
- És bizalmas.
- Hogyan felejthettem el a bizalmas adatokat?

1398
01:26:46,785 --> 01:26:48,912
- Gyerünk, uraim. Gyere ide.
- Gyerünk.

1399
01:26:48,995 --> 01:26:52,332
- Gyerünk, Crackers. Segíts ebben a kátrányban.
- Oké, Miss Cotton.

1400
01:26:53,583 --> 01:26:54,876
Tessék, tartsa őket.

1401
01:27:01,717 --> 01:27:03,969
Égesd fel anyám házát, jó?

1402
01:27:04,052 --> 01:27:07,889
Te átkozott féreg.
Te kibaszott szar!

1403
01:27:08,682 --> 01:27:10,851
És most a tollakról!

1404
01:27:11,810 --> 01:27:14,271
Csak mi nem megyünk
hogy kiszaladjon a városból.

1405
01:27:14,354 --> 01:27:16,064
Meg fogunk ölni.

1406
01:27:16,148 --> 01:27:18,024
Ölj, ölj, ölj.

1407
01:27:18,108 --> 01:27:20,318
Lő, lő, lő.

1408
01:27:20,402 --> 01:27:21,611
Kérdések és válaszok!

1409
01:27:21,695 --> 01:27:24,781
- Hiszel Istenben?
- Én vagyok az Isten.

1410
01:27:25,490 --> 01:27:27,534
- Isten vagy!
- Isten vagy!

1411
01:27:29,244 --> 01:27:31,163
Nincs baj?

1412
01:27:31,246 --> 01:27:33,540
Van jó, és van rossz.

1413
01:27:33,623 --> 01:27:36,752
Soha nem tévedtem, Mr. Goldstein.

1414
01:27:36,835 --> 01:27:39,337
Várod, hogy kap
új követői ezzel a reklámmal?

1415
01:27:39,421 --> 01:27:41,631
Nagyon remélem, Mr. Curzan.

1416
01:27:41,715 --> 01:27:44,634
Nem hívtalak ide
kirángatni, tudod.

1417
01:27:44,718 --> 01:27:47,554
Tedd le ezt az egészet.
Ne hagyj ki egyetlen szót sem.

1418
01:27:47,637 --> 01:27:50,557
Tegyük fel, hogy úgy döntünk, hogy nem nyomtatjuk ki ezt a történetet,
Isteni kisasszony. Mi van akkor?

1419
01:27:50,640 --> 01:27:53,435
Vader úr!

1420
01:27:53,518 --> 01:27:56,646
Látod őket? Ez választ ad a kérdésedre?

1421
01:27:56,730 --> 01:28:00,567
Megvan a címed,
és tudom, hogy van feleséged és gyermeked.

1422
01:28:00,650 --> 01:28:02,486
- Igaz?
- Igen.

1423
01:28:02,569 --> 01:28:07,199
Nos, ha nem nyomtatnak semmit,
lehet, hogy kedvünk van egy grillezéshez.

1424
01:28:07,282 --> 01:28:10,994
Érted mire gondolok? Egy emberi grill.

1425
01:28:11,077 --> 01:28:14,915
A kérdés-felelet időszak vége.
Folytassa a végrehajtást.

1426
01:28:16,374 --> 01:28:19,628
Elkészültek,
és egy szép pár.

1427
01:28:19,711 --> 01:28:21,046
nem igaz?

1428
01:28:21,129 --> 01:28:22,964
Sajtó uraim, készüljetek!

1429
01:28:23,048 --> 01:28:26,802
mert tanúja leszel
az év legnagyobb híradó eseménye.

1430
01:28:26,885 --> 01:28:29,012
Élő gyilkosság.

1431
01:28:30,430 --> 01:28:34,810
Connie és Raymond Marble,
kilélegzetted az utolsó lélegzetedet.

1432
01:28:34,893 --> 01:28:38,480
Felsóhajtottad az utolsó sóhajt.

1433
01:28:38,563 --> 01:28:40,982
Már nem élsz.

1434
01:28:47,072 --> 01:28:51,743
Connie Marble,
ön elítélt assholizmusért.

1435
01:28:51,827 --> 01:28:55,288
A megfelelő büntetés most megtörténik.

1436
01:28:55,372 --> 01:28:58,667
Jól nézz ki a képen, Connie.

1437
01:28:58,750 --> 01:28:59,835
Ennyi.

1438
01:29:04,005 --> 01:29:06,967
Nincs további kérdés. Nincsenek további képek.

1439
01:29:07,050 --> 01:29:08,593
beszéltem.

1440
01:29:08,677 --> 01:29:11,388
Köszönöm a lapát, Isteni.
A jövő havi eladásoknak virágozniuk kell.

1441
01:29:11,471 --> 01:29:13,515
- Köszönöm, hogy eljöttél.
- Tartsa a kapcsolatot.

1442
01:29:13,598 --> 01:29:15,684
Megteszem, Mr. Vader.
mindig tudja, hol vagyok.

1443
01:29:15,767 --> 01:29:18,061
Az olvasók ezt nem fogják elhinni.
Köszönöm.

1444
01:29:18,144 --> 01:29:20,188
Mindig számíthat rá egy történetben,
ezt megmondom.

1445
01:29:20,272 --> 01:29:22,032
Mindig is hírtudatos nő volt.

1446
01:29:22,065 --> 01:29:23,900
Az egyetlen probléma az, hogy nem tudom.

1447
01:29:23,984 --> 01:29:26,111
Igyekeztünk megszerezni
éjfél a szupermarketekben,

1448
01:29:26,194 --> 01:29:28,488
és ez egy forró történet, rendben,
de olyan silány.

1449
01:29:28,572 --> 01:29:31,658
Nos, a tépő az lesz
a szupermarketekben. Erre lehet fogadni.

1450
01:29:32,826 --> 01:29:35,412
Eljött a repülés ideje, gyermekeim.

1451
01:29:35,495 --> 01:29:37,414
Hova, mama? hova?

1452
01:29:37,497 --> 01:29:41,042
Menjünk Boise-ba.
Mindig is oda akartam menni.

1453
01:29:41,126 --> 01:29:44,254
Boise, Cotton?
Lehet, hogy nem rossz hely.

1454
01:29:44,337 --> 01:29:46,339
- Voltál ott valaha, Cotton?
- Csak egyszer.

1455
01:29:46,423 --> 01:29:48,466
Ott kiraboltunk egy tranzitbuszt. Emlékszel?

1456
01:29:48,550 --> 01:29:51,511
emlékszem. A 42-es szám.

1457
01:29:51,595 --> 01:29:54,222
Aludjunk benzinkutak mosdóiban
ezúttal mama.

1458
01:29:54,306 --> 01:29:56,057
- Oké.
- Bassza meg az állandó lakhelyeket.

1459
01:29:56,141 --> 01:29:57,726
Ez megerősíti a mocskolódásunkat.

1460
01:29:57,809 --> 01:30:00,103
Ó, Crackers, ez egy csodálatos ötlet.

1461
01:30:00,186 --> 01:30:01,980
Benzinkút mosdók.

1462
01:30:02,063 --> 01:30:04,733
Mit szólsz, Babs?
Menjünk Boise-ba.

1463
01:30:04,816 --> 01:30:08,904
Ó, ha ezt akarjátok, gyermekeim,
akkor ezt kapod.

1464
01:30:08,987 --> 01:30:12,032
Boise, Idaho, itt vagyunk.

1465
01:30:12,115 --> 01:30:14,784
Remélem, Boise készen áll
néhány sztárlakó számára.

1466
01:30:14,868 --> 01:30:17,537
Miért, változtatnom kell a megjelenésemen.

1467
01:30:17,621 --> 01:30:20,624
Szerintem más színre festem a hajam
és kezdj el gátszerűen öltözködni.

1468
01:30:20,707 --> 01:30:22,375
Én is. Levágnak egy csapatot.

1469
01:30:22,459 --> 01:30:25,253
Talán itt az ideje
Én is elkezdtem festeni a hajam.

1470
01:30:25,337 --> 01:30:26,796
Milyen színt szeretnél, édesem?

1471
01:30:26,880 --> 01:30:31,426
Az enyémet rózsaszínre csinálom
egy da-val Elvis Presley pajeszével.

1472
01:30:31,509 --> 01:30:32,594
Talán szőke, mama.

1473
01:30:32,677 --> 01:30:34,637
- Szerinted jól néznék ki szőkeként?
- Aha.

1474
01:30:34,679 --> 01:30:36,932
Gondolod, hogy ez fokozná a mocskosságomat?

1475
01:30:37,015 --> 01:30:41,269
Ó, Crackers, be kellene festened a hajad.
Ettől sokkal mocskosabban néznél ki.

1476
01:30:41,353 --> 01:30:43,146
- Ó, nem lesz szórakoztató? -nem lesz?

1477
01:30:43,229 --> 01:30:45,982
Levágnak egy csapatot,
rózsaszín da lesz

1478
01:30:46,066 --> 01:30:48,276
és Crackernek szőke haja lesz,

1479
01:30:48,360 --> 01:30:50,612
mindezt Boise-ban, Idaho államban.

1480
01:30:50,695 --> 01:30:54,741
Ó, akkor eldőlt.
Boise, Idaho, készülj.

1481
01:30:54,824 --> 01:30:58,828
Néhány migránst készül fogadni
nagyon különleges természetű,

1482
01:30:58,912 --> 01:31:01,414
olyan természet, amely dacol a leírással.

1483
01:31:01,498 --> 01:31:04,042
Ön hamarosan megkapja
a közösségedbe

1484
01:31:04,125 --> 01:31:06,836
a legmocskosabb élő emberek.

1485
01:31:06,920 --> 01:31:09,631
A legmocskosabb emberek az életben?

1486
01:31:09,714 --> 01:31:13,426
Nos, gondolod
ismersz mocskosabbat?

1487
01:31:13,510 --> 01:31:15,595
Nézze meg, ahogy Isten bizonyítja

1488
01:31:15,679 --> 01:31:19,015
hogy nemcsak ő
a legmocskosabb ember a világon,

1489
01:31:19,099 --> 01:31:22,560
ő is az
a világ legmocskosabb színésznője

1490
01:31:23,228 --> 01:31:27,482
amit látni fogsz
az igazi.

1491
01:31:32,612 --> 01:31:36,950
   mennyi az
kutyus az ablakban?   

1492
01:31:38,118 --> 01:31:43,873
   a csóró farkú   

1493
01:31:43,957 --> 01:31:48,294
   mennyi az
kutyus az ablakban?   

1494
01:31:49,462 --> 01:31:54,509
   Remélem eladó a kutyus   

1495
01:31:54,592 --> 01:31:59,305
   mennyi az
kutyus az ablakban?   

1496
01:32:00,473 --> 01:32:05,854
   a csóró farkú   

1497
01:32:05,937 --> 01:32:10,525
   mennyi az
kutyus az ablakban?   

1498
01:32:11,693 --> 01:32:14,612
   Remélem, hogy a kutyus   

1499
01:32:14,696 --> 01:32:18,742
   eladó



